後來的英文解釋翻譯、後來的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subsequent

分詞翻譯：

後來的英語翻譯：

afterward; in the sequel; last; subsequently
【法】 subsequence

專業解析

“後來的”在漢英詞典中的詳細釋義

“後來的”是一個漢語形容詞性短語，主要表示時間或順序上的“後出現、後發生或後加入的”，對應英語中的“later; subsequent; coming after”。其用法和含義可細分為以下層面：

一、核心釋義與詞性

1. 時間上的後續性

   指在某一時間點之後發生或出現的人、事物或事件。

   • 英文對應詞：later, subsequent, following
   • 例句：

     他後來的成就比早期更顯著。

     His later achievements were more remarkable than his early ones.

2. 順序上的後位性

   強調在序列中排在之後的。

   • 英文對應詞：later, succeeding
   • 例句：

     後來的版本修複了初始問題。

     The later version fixed the initial issues.

二、語境中的延伸含義

1. 替代或更新的事物

   指取代先前存在的人或物，隱含“更晚出現但可能更先進或更合適”。

   • 英文對應詞：later, replacement
   • 例句：

     後來的設計更符合用戶需求。

     The later design better meets user needs.

2. 因果關系中的結果

   用于描述由前期事件引發的後續發展。

   • 英文對應詞：resulting, consequent
   • 例句：

     他忽視了警告，後來的失敗不可避免。

     He ignored the warnings, and the subsequent failure was inevitable.

三、近義詞辨析

• “後來的” vs “以後的”：

  “後來的”側重已發生的序列（如“後來的事件”），而“以後的”可指未來（如“以後要注意”）。

• “後來的” vs “後繼的”：

  “後繼的”強調繼承性（如“後繼有人”），而“後來的”僅指時間或順序。

四、權威詞典參考

1. 《牛津漢英詞典》

   定義：“later; happening or coming after something else”

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   例句：“Subsequent research confirmed the theory.”

3. 《現代漢語詞典》（第7版）

   漢語釋義：“後出現的；後到來的。”

五、典型用例

• 曆史/事件描述：

  後來的調查揭示了真相。

  (The subsequent investigation revealed the truth.)

• 技術/産品疊代：

  後來的模型增加了新功能。

  (Later models added new features.)

通過以上分層解析，可清晰掌握“後來的”在漢英雙語中的語義核心及使用場景。

網絡擴展解釋

“後來”是一個漢語詞語，主要有以下三層含義：

一、時間副詞

指在某一時間點之後的時間段，與“起先”“之前”相對。例如：

• “他還是去年二月裡來過一封信，後來再沒有來過信”（）。
• “後來的情況好多了”（）。
  此用法常見于描述事件發展的時序變化。

二、形容詞

表示“繼……之後出現”或屬于後續階段的事物。例如：

• “後來的行動”“後來居上”（）。
• 可引申為後輩或新成長的人，如“後來人”（）。

三、文言文中的特殊用法

在古漢語中，“後來”還可表示“遲到”或“後到”。例如：

• 《楚辭·九歌·山鬼》：“路險難兮獨後來”（）。
• 南朝《世說新語》記載的“謝萬石後來，坐小遠”（）。

該詞核心含義圍繞時間順序展開，現代多用于描述時間上的後續狀态或事物，古義則強調實際空間或行為的“後到”。需結合語境判斷具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝費用白熱的邊際供給價格表情補充記錄丹尼斯氏法電纜敷設俄歇電子能譜學法官備忘錄腓骨切迹幹燥裝置共同事業皈依者故障率弧柱降低标價法機械阻尼環口蜜腹劍的寬頻帶調速管鄰三聯苯爐蓋磚錨凹噴霧加熱器前月末平均單價法球狀線粒體區域查詢升線二波脈雙瓷杯絕緣器斯彭格勒氏法維修包