架空車道英文解釋翻譯、架空車道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aerial tram-way; aerial tramway

分詞翻譯：

架空的英語翻譯：

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【電】 aerial cable way

車道的英語翻譯：

carriage drive; driveway; lane; roadway
【法】 carriageway

專業解析

架空車道（Elevated Roadway）指脫離地面基礎支撐、通過立柱或橋墩架設在空中的專用車行通道系統。根據中國土木工程學會術語标準，該結構通常由預應力混凝土箱梁或鋼桁架構成，主要應用于城市交通立體化改造。其核心特征包含三點：(1) 立柱間距控制在30-50米區間滿足載荷分布要求；(2) 橋面縱坡不超過4%保障行車安全；(3) 設置防撞護欄與排水系統等附屬設施。

英國土木工程師協會(ICE)的研究報告顯示，現代架空車道采用模塊化預制技術，施工周期較傳統工法縮短40%，典型應用場景包括跨鐵路編組站、河流峽谷穿越以及曆史城區保護性開發。美國聯邦公路管理局(FHWA)的技術指南特别強調抗震設計需滿足反應譜加速度0.3g以上的抗震要求。

在漢英對照術語規範中，該詞條對應"Elevated Carriageway"（英式英語）和"Elevated Highway"（美式英語）兩種譯法，前者側重市政道路屬性，後者特指高速公路系統。香港路政署2019年青沙公路改造工程的技術文檔顯示，架空段設計車速達到80km/h時最小平曲線半徑為650米。

網絡擴展解釋

"架空車道"指架設在空中的車輛行駛通道，主要用于特定交通系統。以下是詳細解釋：

一、基本定義

架空車道是通過地面支架支撐的軌道結構，常見于城市立體交通系統，如獨軌鐵路。這種車道與地面道路分離，可有效緩解交通擁堵。

二、主要類型

懸挂式：列車車廂懸挂在軌道梁下方運行（如德國伍珀塔爾空鐵）。
跨座式：列車以"騎跨"方式跨坐在軌道梁上行駛（如重慶單軌交通）。

三、技術特征

軌道結構：使用鋼或鋼筋混凝土梁作為軌道載體。
動力系統：普遍采用電力驅動，車輛多由輕質鋁合金制造。
應用範圍：主要連接城市中心區與郊區，適用于山地、水域等複雜地形。

四、語言對照

英語對應術語為"aerial tramway"或"aerial tram-way"，屬于機械工程領域專用詞彙。

需要說明，該術語與地面道路中的"可變車道""空駛車道"（指無固定方向标識的車道）存在本質區别。