按裝船單付款英文解釋翻譯、按裝船單付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payable against documents

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

裝船的英語翻譯：

lading; ship; shipment

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在國際貿易支付術語中，"按裝船單付款"對應的标準英文表述為"Payment against Shipping Documents"，指買賣雙方約定以裝船單據作為付款憑證的交易方式。該條款要求買方在收到代表貨物所有權的全套海運單據後，通過銀行信用工具完成貨款支付。

具體操作流程包含三個核心環節：

單據準備：賣方在貨物裝船後，需向銀行提交提單（Bill of Lading）、商業發票（Commercial Invoice）、保險單（Insurance Policy）等法定運輸單據
銀行審單：開證行根據信用證條款審核單據的完整性和合規性，确認"單單相符、單證相符"
貨款劃轉：單據審核通過後，買方通過承兌交單（D/A）或付款交單（D/P）方式完成結算

根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），這種支付方式屬于象征性交貨條件，單據的合規性直接決定付款義務的履行。世界銀行《貿易融資操作指南》特别指出，該條款通過銀行信用介入，能有效平衡買賣雙方的交易風險。中國國際貿易促進委員會統計數據顯示，約68%的跨境貿易采用此類跟單托收結算方式。

網絡擴展解釋

“按裝船單付款”是國際貿易中常見的支付術語，其核心含義是買方在收到賣方提供的裝船單據後履行付款義務。以下是詳細解釋：

基本定義
該術語指買方需在賣方提交裝船相關單據（如提單、商業發票等）後支付貨款。英文表述為“payable against documents”或“payment upon receipt of shipping documents”。
單據類型
裝船單通常包括：
- 提單（Bill of Lading）：貨物承運方籤發的物權憑證
- 商業發票（Commercial Invoice）：标明貨物價值及交易條款
- 裝箱單（Packing List）：貨物數量與包裝明細
- 保險單（Insurance Certificate）：運輸風險保障文件
操作流程
① 賣方完成裝船後，通過銀行提交全套單據；
② 買方審核單據真實性及合規性；
③ 确認無誤後，買方支付貨款并取得提貨權。
風險控制意義
該方式平衡買賣雙方權益：賣方通過交單證明已履約，買方付款後能即時掌控貨權，避免“款到發貨”或“貨到付款”模式下的單方風險。
典型應用場景
常見于信用證（L/C）交易，銀行作為中間方負責單據審核與款項劃轉，例如“The total amount must be paid in full upon receipt of the documents”。