離開英文解釋翻譯、離開的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
leave; depart; get away; retire; take off; withdraw
【法】 decessus; quit; take off; walk out; way-going
分詞翻譯：
離的英語翻譯：
away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-
開的英語翻譯：
unclose
【化】 carat
【醫】 carat
專業解析
一、基礎釋義
離開（lí kāi）在漢英詞典中的核心對應詞為"leave" 或"depart"，指人或事物從原有位置、狀态或關系中移開。例如：
- 物理位移：
他離開了房間。 → He left the room.
- 抽象分離：
她離開公司去創業。 → She left the company to start her own business.
二、引申含義與用法
-
終止關系或狀态
- 表示結束關聯（如離職、分手）：
他決定離開球隊。 → He decided to leave the team.
- 脫離某種狀态（如昏迷後蘇醒）：
病人終于離開危險期。 → The patient is finally out of danger.
-
時間或空間上的遠離
- 時間維度：
離開學還有一周。 → There is one week left before school starts.
- 空間距離：
船隻離開港口。 → The ship departed from the port.
-
特殊語境用法
- 數學/物理：指脫離某軌迹或範圍（如 "離開角" → angle of departure）。
- 哲學/文學：隱喻生命消逝（委婉表達）：
他永遠離開了我們。 → He passed away.
三、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義："跟人、物或地方分開"（商務印書館，2016）。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對譯詞包括：leave, depart, quit（牛津大學出版社，2018）。
- 《朗文當代高級英語辭典》
例句解析："leave" 強調主動脫離原有位置（培生教育，2014）。
注：以上釋義綜合權威工具書，未引用網頁來源以保障準确性。如需擴展，建議查閱紙質詞典或官方電子版（如《牛津詞典》官網）。
網絡擴展解釋
“離開”是一個動詞，表示從原來的位置、狀态或關系中移動出去或結束。以下是其詳細解釋：
1. 基本含義
- 物理空間的移動：指人或事物從一個地點移動到另一個地點。
例：他離開辦公室回家了。
- 抽象狀态的結束：退出某種情境、關系或狀态。
例：她離開了之前的公司，開始創業。
2. 詞性與用法
- 及物動詞：後接賓語（離開+對象）。
例：離開家鄉、離開工作崗位。
- 不及物動詞：單獨使用，表示動作本身。
例：火車已經離開了。
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：離去、出發、告别、退出。
- 反義詞：到達、進入、留下、歸來。
4. 使用場景
- 日常生活：離開家上班、離開座位等。
- 情感關系：分手、離别等。
- 抽象情境：脫離習慣（如“離開舒適圈”）、結束參與（如“離開會議”）。
5. 注意事項
- 語氣與情感：常隱含情感色彩，如不舍（“離開家人”）或決斷（“離開是非之地”）。
- 搭配擴展：可與“從”“向”等介詞連用，如“從北京離開”“向南方離開”。
如需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句或場景補充說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃基通比較損益表冰凍切片場所的成本測算表成形發育從屬故障多段重整俄羅斯并行文法防礙幹燥腦質歸某人管轄國際貿易截止時間作用抗眩測量器坎家環卡帕克辛可變脂連續色譜法栎栲膠平闆式換熱器全部地人工報表三烯射氯伸臂末端石棉四日兩頭瘧頭胸廓的
