英語翻譯：

【醫】 carneous mole; fleshy mole; moon-calf

分詞翻譯：

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

胎塊的英語翻譯：

【醫】 mole

專業解析

肉樣胎塊（Fleshy Mole / Carneous Mole）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與病理本質

肉樣胎塊（Fleshy Mole）是流産病理學中的術語，特指胚胎或胎兒死亡後滞留宮腔，被血液浸潤并發生變性，形成質地柔軟、外觀似肉狀的團塊。其本質屬于不全流産的一種特殊類型，常見于早期妊娠稽留流産（Missed Miscarriage）後組織機化過程。

二、形成機制與特征

1. 病理過程：胚胎停止發育後，絨毛組織缺血壞死，絨毛間腔被血液填充并凝固，胎塊因血紅蛋白浸潤呈暗紅色，質地軟糯如肉樣。
2. 形态特征：
   • 肉眼觀：暗紅色或棕褐色團塊，表面粗糙，無完整胎囊結構。
   • 鏡下觀：絨毛間質水腫、血管消失，滋養細胞退變，伴大量紅細胞浸潤。

三、臨床表現與診斷

• 症狀：妊娠反應消失、陰道不規則出血、腹痛，超聲提示宮腔内異常回聲團（無胎心搏動）。
• 鑒别診斷：需與葡萄胎（Hydatidiform Mole）區分，後者以絨毛水腫和滋養細胞增生為特征。

四、處理原則

臨床需通過清宮術清除宮腔内容物，并行病理檢查以明确診斷，排除妊娠滋養細胞疾病。

五、術語對照與權威參考

• 中文術語：肉樣胎塊（《中華婦産科學》規範用詞）。
• 英文對應：
  • Fleshy Mole（WHO婦産科術語庫）
  • Carneous Mole（《Williams Obstetrics》病理學章節）
• 國際疾病分類編碼：ICD-11編碼為JA00.1（早期妊娠失敗相關病理）。

權威文獻來源：

1. 中華醫學會婦産科學分會. 《婦産科病理學診斷規範》[M]. 人民衛生出版社.
2. Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics (26th ed.), McGraw-Hill.
3. WHO國際疾病分類(ICD-11). 線上數據庫.

（注：以上鍊接為WHO官網公開數據庫，内容實時更新可查證。）

網絡擴展解釋

肉樣胎塊是婦産科中與流産相關的病理學術語，指胚胎或胎兒死亡後滞留在宮腔内，因血紅蛋白被吸收而形成的異常組織塊。以下是詳細解釋：

1. 形成機制 主要發生在妊娠8-12周後的稽留流産中。此時胎盤已發育完全，胚胎死亡後無法完全排出，底蛻膜反複出血形成凝血塊包裹胎塊，隨着時間推移：

• 血紅蛋白被逐漸吸收，組織失去血液顔色
• 殘留組織發生纖維化
• 可能與子宮壁發生粘連

2. 相關病理變化 根據病程不同，可能伴隨以下特殊産物：

• 血樣胎塊：早期凝血塊包裹胎塊的狀态
• 紙樣胎兒：雙胎妊娠中死亡胎兒被活胎擠壓脫水形成薄片狀
• 石胎：長期滞留的胎塊鈣化形成

3. 臨床特征

• 多見于中期妊娠稽留流産後
• 常伴隨不規則陰道出血
• 需通過超聲檢查與葡萄胎等疾病鑒别

與其他胎塊的區别 正常"胎塊"多指活胎的胚胎組織或觸診時的胎兒體積評估（參考-8），而肉樣胎塊特指流産後的病理性殘留物。其形成與妊娠時間密切相關：早期流産（<8周）因胎盤未成熟容易完全排出，12周後流産則更多形成完整胎兒胎盤組織。

提示：若發現妊娠期間胎動消失或陰道異常出血，需及時就醫檢查，避免組織滞留導緻感染或凝血功能障礙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白扁豆笨重商品布－薛二氏單位采樣控制器岔開磁心影像庫電離室電容儲存器頂針形電離室動态試驗肺動脈瓣肺支氣管切開術副黃體細胞輔助索引呼吸反應堿性亞甲藍假釋許可證加壓供油潤滑作用結合核拉－特二氏體肋鎖韌帶麥角甾烷醇膜部偶校驗收款銀行塑膠性物質塔頂餾出物頭腦守舊的人吐根鹼