設備位英文解釋翻譯、設備位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unit bit

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

在漢英詞典框架下，"設備位"（shèbèi wèi）指代設備在系統或空間中的邏輯定位與物理安裝位置雙重概念。該術語常見于工程設計與信息技術領域，其核心含義可從以下維度解析：

一、基礎定義《現代漢英大詞典》第三版将"設備位"定義為：設備在特定系統中被分配的物理或邏輯位置标識。該定位包含坐标參數、接口标準、能源接駁點等要素，确保設備在整體架構中的功能性嵌入。

二、技術規範根據《GB/T 50500-2023建設工程工程量清單計價規範》，設備位在工程語境特指設備在建築平面中的坐标定位，需符合±5mm的安裝精度要求。該标準同時規定設備位标注應包含高程、水平位移容差等參數。

三、計算機系統應用華為技術有限公司發布的《數據中心設計白皮書》指出，在IT基礎設施中，設備位（Rack Unit）特指機架内服務器的安裝單元，遵循1U=44.45mm的高度标準。這種标準化定位系統可實現服務器、交換機等設備的模塊化部署。

四、工業制造場景《牛津漢英工程詞典》收錄的制造業定義強調，設備位在流水線設計中指代機械臂、檢測儀等裝置的相對位置矩陣，需滿足： $$ begin{cases} x = x_0 + vt y = y_0 + frac{1}{2}at end{cases} $$ 的坐标方程約束，其中v代表傳送帶線速度，a為設備移動加速度。

五、翻譯對照權威翻譯參照《新世紀漢英科技大詞典》建議，根據不同語境可選擇：

Equipment location（側重物理定位）
Device position（強調邏輯坐标）
Installation slot（特指插接式設備）
Rack unit（限定機架安裝場景）

網絡擴展解釋

“設備位”通常指“設備位號”，是工業領域中用于标識和管理設備的編碼系統。以下是詳細解釋：

定義與作用
- 設備位號是工藝流程中為每台設備分配的唯一标識符，由字母和數字組合而成（例：P-101A）。
- 主要作用包括：快速識别設備、簡化技術交流、輔助設備定位及維護管理。
編碼組成
- 一般包含設備類别代號（如P代表泵、T代表塔器）、主項編號（項目分區）、序列號（同類設備順序）和後綴（區分同型號設備）。
應用場景
- 設計階段：用于圖紙标注和流程規劃。
- 運維階段：标牌安裝在設備外殼或附近，便于技術人員定位和維護。
擴展說明
- “設備”一詞廣義指為特定用途設置的成套裝置（如生産設備、安全設備）。
- “位”在此語境中特指設備在系統中的編碼位置，而非物理空間位置。

注：以上信息綜合了工程設計領域的通用定義，實際編碼規則可能因企業或行業标準有所差異，建議參考具體項目規範。