英語翻譯：

【醫】 draw sheet; draw-sheet

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"抽單"是一個具有特定商業和物流場景含義的漢語詞彙，其核心意思根據上下文有所不同，主要指向兩個方向：

1. 提取單據/文件 (To Extract/Pull Out Documents):

   • 含義： 這是"抽單"最基礎的含義，指從一堆文件、單據或檔案中找出并取出特定的那一份。常見于倉庫管理、物流運輸、海關清關、文件歸檔等場景。
   • 英文對應： To pull out a document/form; To extract a specific slip/bill (e.g., shipping order, bill of lading, customs declaration form)。
   • 場景舉例： 貨物到港後，需要"抽單"（提取提貨單/提單）才能辦理提貨手續。倉庫管理員根據訂單信息"抽單"（找出對應的出庫單）。

2. 撤銷訂單 (To Cancel an Order):

   • 含義： 在商業交易，尤其是電子商務或供應鍊管理中，"抽單"有時也指買家或供應商主動取消之前下達的訂單。
   • 英文對應： To cancel an order; To withdraw an order。
   • 場景舉例： 由于庫存不足，供應商通知客戶需要"抽單"（取消部分訂單）。買家在付款前改變了主意，決定"抽單"（撤銷訂單）。

注意事項：

• 語境依賴性： "抽單"的具體含義高度依賴其出現的語境。需要根據前後文或具體業務場景來判斷是指"提取單據"還是"撤銷訂單"。
• 專業術語： 它是一個相對專業的術語，在日常口語中使用頻率不高，但在物流、外貿、倉儲、電商運營等領域是常用語。
• 常用譯法： 在漢英翻譯中，根據上述兩種含義，最常用的翻譯是 "to pull out a document/form" (提取單據) 或 "to cancel an order" (撤銷訂單)。更具體的翻譯需視單據類型或訂單場景而定（如 to pull out the Bill of Lading / to cancel the purchase order）。

來源參考：

• 該詞條釋義綜合參考了《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)、《現代漢語詞典》以及物流、外貿行業常用術語規範。由于"抽單"屬于特定領域行話，其标準英文對應詞在通用大型詞典中可能收錄不全，其解釋更多來源于行業實踐和專業文獻。建議在實際應用中結合具體上下文理解其确切含義。

網絡擴展解釋

“抽單”是外貿及物流領域的術語，主要用于進口報關環節，以下為詳細解釋：

1.定義與場景

• 空運進口：指從航空公司或貨代處提取隨貨物抵達的正本單證（如運單、發票、裝箱單等），以便進行報關。此過程被稱為“抽單”，因單證通常與貨物同批次運輸，需專門抽取。
• 海運場景：類似操作稱為“換單”，即用提單換取提貨單。部分情況下，“抽單”也可能指海關抽取底單核查。

2.操作流程

• 步驟：收貨人需在空運提單或到貨通知上加蓋公章，傳真給報關員，後者憑此向航空公司/貨代提取單證。
• 所需文件：包括空運提單、裝箱單、發票、包裝證明等；另需額外提供報關委托書、進口合同、許可證（如需）等。

3.與海運“換單”的區别

• 海運“換單”需用正本提單換取提貨單，而空運“抽單”直接提取隨貨單證，兩者目的均為報關提貨，但單證流轉方式不同。

4.其他延伸含義

• 在醫療領域，“抽單”可指抽取床單（draw sheet），但此用法較少見。

5.英語翻譯

• 常用譯法為“draw sheet”（醫療）或“extract documents”（物流場景），具體需結合語境。

“抽單”的核心是提取報關單證，需注意不同運輸方式下的術語差異。實際操作中，企業需與貨代或報關行密切配合，确保單證完整合規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵入口過濾器錯誤中斷氮尿碘化亞钐地産等的歸還獨立國防結皮劑非固定成本非破壞性試驗風味高斯洗脫譜帶光子能冠狀Ｔ波估計量古稀擠滿棘球屬集體醫療聯想機理熱電站鞣酸的上溢受控冗餘斯皮瓦克氏規則髓内的褪色針退一步說外彙自由化僞操作碼