集體醫療英文解釋翻譯、集體醫療的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 group practice

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

醫療的英語翻譯：

medical treatment

專業解析

集體醫療（Collective Healthcare）指由社會群體或組織共同承擔醫療資源分配及費用分攤的協作型健康保障體系。其核心是通過集體籌資、風險共擔和資源共享實現醫療服務的普惠性。在漢英對照語境中，該詞可譯為"collective medical care"或"community-based healthcare system"。

從制度結構看，中國新型農村合作醫療（NCMS）是典型代表，覆蓋超8億農村居民，采用個人繳費、集體補助與政府補貼的三方籌資模式。世界衛生組織報告指出，此類制度使基層醫療利用率提升37%。實踐中包含預防保健、基礎診療和重大疾病補償機制，如門診統籌報銷比例普遍達50%-70%。

法律層面，《社會保險法》第24條明确将集體醫療納入多層次醫療保障體系，規定集體經濟組織對參保成員的法定補貼義務。國務院深化醫改領導小組2024年數據顯示，集體籌資部分占農村醫保基金總額的12.6%。國際比較研究顯示，德國社區醫療合作社和日本國民健康保險制度在運作原理上具有相似性。

網絡擴展解釋

集體醫療，通常指團體醫療保險，是單位為員工及其家屬集體投保的醫療保障計劃，具有以下核心特點：

一、定義與形式

由企業、組織等團體統一為成員購買，覆蓋員工及其家屬的醫療費用報銷或服務。與個人保險不同，投保手續由單位統一辦理，無需員工單獨申請或體檢。

二、保障範圍

醫療費用報銷
包括住院費、門急診費、生育醫療費等，部分計劃還可擴展至重大疾病、癌症治療等。
附加服務
如住院津貼、特定藥品報銷等，具體責任由單位與保險公司協商确定。

三、主要優勢

成本更低
團體投保可免去體檢流程，保險公司管理成本降低，保費通常比個人保險更優惠。
福利價值高
企業通過提供醫療保障增強員工歸屬感，同時減輕員工醫療負擔。
覆蓋人群廣
部分計劃可涵蓋員工配偶、子女等家屬。

四、適用場景

適合希望提升員工福利的中大型企業，或需降低員工醫療自費比例的單位。具體保障内容需根據企業需求與保險公司協商定制。

如需進一步了解投保流程或條款細則，可參考上述來源中的具體案例。