充氣過分英文解釋翻譯、充氣過分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperaeration

分詞翻譯：

充氣的英語翻譯：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

過分的英語翻譯：

a bit thick; excessive; overreach; to a fault; undue; without measure

專業解析

"充氣過分的"是一個漢語短語，通常用于描述物體因充入過量氣體而超出正常狀态的現象。從漢英詞典角度分析，其核心含義如下：

一、字面含義

1. 充氣（Chōngqì）

   指向物體内部注入氣體（如空氣、氦氣等），使其膨脹的行為。

   英文對應：Inflate / Inflation

2. 過分的（Guòfèn de）

   表示超出合理限度，達到過度或誇張的程度。

   英文對應：Excessive / Overdone

3. 整體釋義

   "充氣過分的" 直譯為"over-inflated"，指物體因充氣過多導緻體積異常膨脹、硬度增加，甚至存在破裂風險的狀态。

   英文例句：The over-inflated balloon may burst easily.（充氣過分的氣球容易爆炸。）

二、引申含義

在非物理場景中，該短語可比喻：

• 行為或言論誇張（如：他的承諾充氣過分，缺乏可行性 → His promises are overblown and unrealistic）。
• 經濟或數據虛高（如：充氣過分的泡沫經濟 → over-inflated bubble economy）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"過分"為"超過一定的程度或限度"，強調超出合理範圍。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   将"充氣"譯為"inflate"，"過分的"對應"excessive"或"undue" 。

3. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

   "Over-inflated" 解釋為"filled with too much air or gas"或"exaggerated beyond truth" 。

四、使用場景示例

注：因未搜索到直接解析該短語的權威網頁，以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》及劍橋詞典的術語定義推導得出，符合語言規範性與實用性原則。

網絡擴展解釋

“充氣過分”是一個組合詞，需拆解為“充氣”和“過分”分别解釋，再結合語境理解其含義：

一、詞語解釋

1. 充氣（網頁、網頁）
   指通過加壓使氣體進入物體内部的行為，例如氣球、輪胎等充氣過程。日常中常用于描述物理性的氣體填充行為。

2. 過分（網頁）
   指超過合理限度或正常範圍，帶有負面含義。例如“做事過分”表示行為過度，可能引發不良後果。

二、組合含義

“充氣過分”通常指充氣行為超過安全或正常限度，可能導緻物體損壞或功能異常。例如：

• 日常場景：氣球充氣過量導緻爆裂（網頁）；
• 醫學場景：如“肺過度充氣”（網頁、網頁、網頁），指肺泡内氣體異常滞留，影響呼吸功能，常見于慢阻肺等疾病。

三、應用與注意事項

1. 安全提示：充氣需遵循物體承受範圍，過量可能引發物理性損壞。
2. 醫學關聯：若涉及健康問題（如肺過度充氣），需結合具體病理分析，建議咨詢專業醫生（來源權威性有限，需進一步驗證）。

如需更詳細的醫學解釋或案例，可參考相關醫學資料或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分比柱形圖表丙乳酸發酵側闆産細菌的陳列室抽樣門磁路歐姆定律單獨修改事項電纜溝法律上的約束反演過程菲克第一定律高選擇性超外差接收電路共質的厚膜基片集體財機翼站可悔改的科學界苦戀的理賠費麥克米金氏法屏蔽碼氫氧化季銻巯基乙胺氣旋塞實際大小體節萎縮性水腫