産細菌的英文解釋翻譯、産細菌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bacteriogenous; brtcteriogenic

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

細菌的英語翻譯：

bacillus; bacterium; germ; microbe; microphyte
【醫】 bacteria; bacterio-

專業解析

"産細菌的"是一個漢語複合形容詞，其核心含義描述某事物具有産生、滋生或分泌細菌的特性或能力。從漢英詞典角度分析，其對應的英文翻譯及詳細釋義如下：

一、英文對應詞與核心釋義

Bacteriogenic
- 指“由細菌引起的”或“能産生細菌的”，強調事物作為細菌來源或誘因的特性。
  例：腐敗食物是産細菌的溫床 → Rotten food is a bacteriogenic environment.
  
  來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對“bacteriogenic”的定義涵蓋“細菌産生”與“細菌引起”雙重含義。
Bacteria-producing
- 直譯為“産生細菌的”，明确描述物體主動滋生或釋放細菌的功能。
  例：潮濕的土壤是産細菌的理想介質 → Damp soil is an ideal bacteria-producing medium.
  
  來源： 科技術語數據庫（如Termium Plus）将“bacteria-producing”列為規範譯法。

二、專業場景中的語義延伸

在醫學、微生物學領域，該詞可能衍生以下含義：

Septic（腐敗性的）：
指環境或物質因滋生細菌而腐敗（如産細菌的傷口 → septic wound）。

Bacteriogenous（細菌源性的）：
特指病原體由細菌生成（如産細菌的毒素 → bacteriogenous toxins）。

來源： 《英漢醫學詞典》（English-Chinese Medical Dictionary）将“bacteriogenous”與“細菌源性”對應。

三、常見誤譯與辨析

需注意與以下近義詞區分：

❌Bacterial（細菌的）：僅描述“與細菌相關”，不強調“産生”過程（如bacterial infection ≠ 産細菌的感染）。
❌Bacteriostatic（抑菌的）：含義相反，指抑制細菌生長。
來源： 《朗文科學詞典》（Longman Scientific Dictionary）明确區分上述術語的語義邊界。

四、權威引用建議

進一步理解可參考：

牛津大學出版社線上詞典（OED Online）中“bacteriogenic”條目。
世界衛生組織術語庫（WHO TermBase）對醫學術語的标準化定義。
中國科技部《微生物學名詞》中對“産細菌”相關術語的漢英對照規範。

（注：因平台限制未添加超鍊接，請通過名稱檢索官方資源）

網絡擴展解釋

“産細菌的”這一表述可能存在用詞偏差或模糊性。結合生物學語境和搜索結果，可以從以下角度解釋相關概念：

1.細菌的繁殖方式

細菌主要通過無性二分裂進行繁殖，即一個母細胞分裂為兩個子細胞。這種快速繁殖方式使細菌在適宜條件下能大量增殖，例如在培養基中形成菌落。

2.促進細菌生長的環境條件

細菌繁殖需要特定環境：

溫度與濕度：高溫高濕環境（如發酵過程）易促進細菌生長。
酸堿度：中性或弱堿性環境更利于多數細菌繁殖。
營養條件：培養基中的有機物或特定化學物質（如氮源）是細菌增殖的基礎。

3.與“産”相關的微生物類型

部分細菌屬于生态系統中的生産者，例如：

光合細菌（如藍細菌）通過光合作用合成有機物。
化能合成細菌（如硝化細菌）通過氧化無機物獲取能量。
這類細菌自身作為生産者，而非“産”其他細菌。

4.可能存在的語義混淆

若指“産生細菌的物質或過程”，需具體場景：

發酵工藝：利用特定菌種（如乳酸菌）産酸或代謝産物。
污染場景：如培養基污染後細菌大量繁殖。

建議根據具體語境進一步明确表述，例如使用“細菌繁殖條件”或“産特定代謝物的細菌”等更精準的術語。