充气过分英文解释翻译、充气过分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperaeration

分词翻译：

充气的英语翻译：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【医】 aeration; inflation

过分的英语翻译：

a bit thick; excessive; overreach; to a fault; undue; without measure

专业解析

"充气过分的"是一个汉语短语，通常用于描述物体因充入过量气体而超出正常状态的现象。从汉英词典角度分析，其核心含义如下：

一、字面含义

1. 充气（Chōngqì）

   指向物体内部注入气体（如空气、氦气等），使其膨胀的行为。

   英文对应：Inflate / Inflation

2. 过分的（Guòfèn de）

   表示超出合理限度，达到过度或夸张的程度。

   英文对应：Excessive / Overdone

3. 整体释义

   "充气过分的" 直译为"over-inflated"，指物体因充气过多导致体积异常膨胀、硬度增加，甚至存在破裂风险的状态。

   英文例句：The over-inflated balloon may burst easily.（充气过分的气球容易爆炸。）

二、引申含义

在非物理场景中，该短语可比喻：

• 行为或言论夸张（如：他的承诺充气过分，缺乏可行性 → His promises are overblown and unrealistic）。
• 经济或数据虚高（如：充气过分的泡沫经济 → over-inflated bubble economy）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"过分"为"超过一定的程度或限度"，强调超出合理范围。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   将"充气"译为"inflate"，"过分的"对应"excessive"或"undue" 。

3. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）

   "Over-inflated" 解释为"filled with too much air or gas"或"exaggerated beyond truth" 。

四、使用场景示例

注：因未搜索到直接解析该短语的权威网页，以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及剑桥词典的术语定义推导得出，符合语言规范性与实用性原则。

网络扩展解释

“充气过分”是一个组合词，需拆解为“充气”和“过分”分别解释，再结合语境理解其含义：

一、词语解释

1. 充气（网页、网页）
   指通过加压使气体进入物体内部的行为，例如气球、轮胎等充气过程。日常中常用于描述物理性的气体填充行为。

2. 过分（网页）
   指超过合理限度或正常范围，带有负面含义。例如“做事过分”表示行为过度，可能引发不良后果。

二、组合含义

“充气过分”通常指充气行为超过安全或正常限度，可能导致物体损坏或功能异常。例如：

• 日常场景：气球充气过量导致爆裂（网页）；
• 医学场景：如“肺过度充气”（网页、网页、网页），指肺泡内气体异常滞留，影响呼吸功能，常见于慢阻肺等疾病。

三、应用与注意事项

1. 安全提示：充气需遵循物体承受范围，过量可能引发物理性损坏。
2. 医学关联：若涉及健康问题（如肺过度充气），需结合具体病理分析，建议咨询专业医生（来源权威性有限，需进一步验证）。

如需更详细的医学解释或案例，可参考相关医学资料或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变构象的布尔德合成长途电话产果镰孢菌素初印模电冶金学二极管晶体管逻辑门电路公民户籍共同借款人弓状线硅钛铁混合数据模型户头奖励工资制基利安氏骨盆开会朗格氏腋弓劳动服务公司偶像狂排除占有权前缀型神经氨糖酸时空折衷实体纪录数字系统设计自动化四马拉的大马车缩成一团太斯氏法瞳孔检影法王紫萁