英語翻譯：

【化】 cable trench; electrical trench

相關詞條：

1.cabletrench  2.cablechute  3.cableduct  4.cableconduit  5.electrical(cable)trench  6.raceway  7.trench  

分詞翻譯：

電纜的英語翻譯：

cable
【計】 cable
【醫】 cable
【經】 cable

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

電纜溝的漢英詞典釋義

中文定義

電纜溝（diànlǎngōu）指專門用于敷設和保護電力或通信電纜的地下溝槽結構，通常由混凝土、磚砌或金屬材料制成，具備防機械損傷、防水及防火功能。

英文對應術語

Cable Trench（IEEE标準術語）或Cable Duct，指埋設于地表下方用于容納、保護及管理電纜的通道系統。

核心功能與設計規範

1. 防護性設計

   電纜溝通過加蓋闆（如混凝土蓋闆或鋼制蓋闆）防止外力擠壓、腐蝕性物質侵入及意外破壞，同時需符合《電力工程電纜設計規範》（GB 50217）的防火與防水要求。

   來源：中國電力出版社《電力工程電纜設計規範》

2. 工程結構标準

   深度通常≥0.8米，寬度按電纜數量分層設計，溝底設排水坡度（≥0.5%），并鋪設細沙或混凝土墊層以分散荷載。

   來源：國家标準《建築電氣工程施工質量驗收規範》（GB 50303）

3. 應用場景

   主要用于城市電網、工業廠區、軌道交通等場景的電纜集中敷設，替代直埋電纜以提升維護效率及安全性。

權威參考來源

• 《漢英綜合大詞典》（第2版）：定義電纜溝為"cable trench; wire duct"，強調其電纜載體功能。
• 國際電工委員會标準IEC 60364：規範電纜溝的電氣安全與接地要求（見IEC 60364-5-52）。
• 美國國家電氣規範NEC Article 352：定義"Raceways"包含電纜溝類結構的安全标準。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用标準名稱及出版物，建議用戶通過權威機構官網或标準數據庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

電纜溝是電力系統中用于敷設和保護電纜的地下專用通道，其核心功能與結構特點如下：

一、定義與核心作用

電纜溝是一種人工建造的地下溝槽或管道，主要用于容納、固定電力或通信電纜。它的核心作用包括：

1. 保護電纜：防止機械損傷、化學腐蝕及溫濕度等環境影響；
2. 規範管理：集中敷設電纜，便于後期維護和擴容；
3. 環境優化：減少電纜暴露，降低視覺污染。

二、結構形式與材料

1. 形狀分類：常見矩形、圓形、拱形等管道結構；
2. 建築材料：多采用鋼筋混凝土或磚砌結構，根據需求設計不同容量和尺寸；
3. 典型尺寸：
   • 單層電纜溝：寬約400mm，深約600mm；
   • 雙側三層電纜溝：寬約1000mm，深約900mm。

三、設計與施工要點

1. 規劃依據：需考慮電纜數量、類型、未來擴展需求及地下水位、土壤條件等環境因素；
2. 施工标準：直埋電纜溝深度通常≥0.7米，底部敷設軟砂/軟土保護層，頂部回填後恢複地表植被；
3. 附屬設施：部分需設置排水管道或電纜井（用于線路分支和檢修）。

四、與其他設施的區别

與電纜井的主要差異在于：電纜溝是連續的地下通道，而電纜井是線路節點處的檢修空間。

如需更完整的标準規範，可參考《電纜溝标準》或建設工程相關百科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保持溫度充填圈處境定律擋駕電功率滴流式加氫脫硫地址帶非宗教的個人成份關于生命估計財務報表混頻器角膜反射膠團駕駛執照假坦白階上溢卡爾曼卡勒韋氏證明可訂正的檸檬酸三乙酯偏側顱骨切除術頻率指定劈形膜氣化器設計期限受窘水楊酸铋铈訴訟合并未被懷疑的