集體財英文解釋翻譯、集體財的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 property collectively owned

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

財的英語翻譯：

money; wealth

專業解析

在漢英詞典中，"集體財"對應的标準譯法為"collective property"，指由集體共同所有、使用和管理的財産或資源。這一概念在中國法律與經濟體系中具有明确的界定：《中國民法典》第260條将集體財産定義為"法律規定屬于集體所有的土地、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗等自然資源"，其所有權主體為農村集體經濟組織或城鎮集體企業。

從經濟學角度分析，集體財具有三重屬性特征：

産權共有性：區别于私人財産，其所有權不可分割給個體成員（參考《中國農村集體經濟研究》第三章）
使用協同性：強調資源利用的集體決策機制，如農村土地承包經營制度
收益共享性：經營收益需通過民主程式決定分配方案（國務院《集體資産管理條例》第18條）

在法律實踐層面，集體財的處置需遵循"四議兩公開"程式，即黨組織提議、村"兩委"商議、黨員大會審議、村民代表會議決議，以及決議公開、實施結果公開的管理原則。這種制度設計既保障集體成員的合法權益，又維護財産的公共屬性。

網絡擴展解釋

集體財産是指由勞動群衆集體組織共同所有的財産，其所有權歸屬于集體組織成員，不可分割到個人。以下從定義、主要形式、法律依據及管理原則等方面進行詳細解釋：

一、定義

集體財産是勞動者通過投資、經營或國家劃撥、捐贈等方式形成，以集體組織名義擁有産權的財産。其核心特征是“集體所有”，即財産屬于全體成員共有，而非個人或國家所有。

二、主要形式

根據《中華人民共和國農村集體經濟組織法》等規定，集體財産主要包括：

自然資源類：集體所有的土地、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗；
基礎設施類：建築物、生産設施、農田水利設施、教育/科技/文化/衛生等公共設施；
資産類：集體資金、投資的企業股權、無形資産（如商标權）；
其他來源：國家扶持資金、社會捐贈財産、減免稅費形成的資産。

三、法律依據與管理原則

産權歸屬：明确由農村集體經濟組織代表成員行使所有權，禁止分割到個人；
資源使用：耕地、林地等依法實行承包經營，宅基地按國家規定管理；
保護條款：禁止任何組織侵占或破壞自然資源，法律對集體財産實施特殊保護。

四、典型案例

例如農村集體土地，成員可通過承包獲得使用權，但所有權仍歸集體；再如村辦企業的收益，需按章程分配用于集體福利或再投資，不得私分。

如需更完整的法律條文，可參考《民法典》物權編及《農村集體經濟組織法》相關章節。