沖抵資本英文解釋翻譯、沖抵資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charge against capital

【經】 charge against

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

"沖抵資本"在財務會計語境中指通過特定財務操作減少或抵消企業資本賬戶的行為。該術語包含三個核心層面：

會計處理原則依據《企業會計準則第37號——金融工具列報》，企業可使用資本公積、盈餘公積等權益項目彌補虧損或轉增注冊資本，該操作需在資産負債表中單獨列示，并符合資本維持原則。
實務操作類型 • 資本公積轉增：将企業股票溢價發行形成的資本公積轉為實收資本
• 利潤分配抵減：用未分配利潤直接沖銷資本金損失

• 資産重估調整：通過固定資産價值重估增值部分補充資本缺口
法律規制要求根據《中華人民共和國公司法》第168條，資本公積金不得用于彌補虧損，但允許在符合法定程式的前提下将盈餘公積轉增注冊資本，且轉增後留存比例不得低于注冊資本的25%。

該術語對應的英文翻譯"capital offset"在國際財務報告準則(IFRS)框架下特指通過權益工具對沖負債的特殊會計處理，與中文語境存在概念外延差異，具體應用時需參照《國際會計準則第32號》關于金融工具分類的規定。

“沖抵資本”指在金融或經濟活動中，通過特定手段對沖或抵消資本流動帶來的影響，以維持市場穩定或平衡風險。以下是具體解釋：

“沖抵”指相互沖減、抵消，常用于金融領域，如對沖交易、資本調控等（）。“沖抵資本”即通過政策或操作手段，減少資本流動（如外資流入/流出）對經濟或市場的沖擊。

通過沖抵資本，實現以下效果：

“沖抵資本”需結合具體語境理解。例如，政策層面可能涉及貨币工具調整，而個人投資層面則偏向風險對沖策略。由于搜索結果權威性較低，建議參考專業金融詞典或權威機構資料進一步驗證。