收束英文解釋翻譯、收束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 astrict

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

在漢英詞典中，"收束"是一個多義動詞，其核心語義可歸納為以下三個維度：

終止性動作（Terminative Action）
指結束或完成某事物的發展過程，對應英文"conclude"或"wind up"。例如："項目團隊将在本周收束前期調研工作"（The project team will conclude the preliminary research this week）。該釋義參考自《現代漢語詞典》第七版關于動作終止的語義框架。
空間聚合（Spatial Convergence）
表示事物向中心點集中，常見于數學與物理領域，對應英文"converge"。例如："光線通過透鏡後會在焦點處收束"（Light rays converge at the focal point after passing through the lens）。此義項來源于《牛津漢英科技大詞典》對物理現象的術語解析。
行為約束（Behavioral Restraint）
強調對自由度的限制，對應英文"restrain"或"curb"。如："駕駛員應當收束超速駕駛的危險行為"（Drivers should restrain from dangerous speeding）。該用法在《新世紀漢英大詞典》行為規範條目中有明确記載。

從語義演變角度看，"收束"經曆了從具體物質約束（如束發）到抽象概念限制的語言學轉化過程，這種曆時性發展在《漢語動詞通釋》的語義擴展模型中有詳細論述。

網絡擴展解釋

以下是關于“收束”一詞的詳細解釋：

核心含義

結束、收尾
指事物或行為的完結，常用于文學創作或日常表達。例如：
- “寫到這裡，我的信也該收束了”。
- “夏日的校園……晚鐘餘音收束”。
約束、收斂
表示對思想、行為的集中或控制。例如：
- “收束心思”；
- “會陰收束可調整身心狀态”。
捆紮、收拾
原指物理上的捆綁，後引申為整理行李或物品。例如：
- “白茅收束之”（《詩經》注釋）；
- “收束行裝”。

擴展領域

音樂術語
在音樂中，收束（Cadence）指樂句或樂段的和聲終止式，分為穩定/不穩定、完全/不完全等類型。

古籍與近現代用例

漢代鄭玄注《詩經》時提到“收束”為捆紮衣物（“綪絞收束衣服”）；
魯迅在《阿Q正傳》創作中提到“想收束了”表示結束寫作。

現代用法總結

動詞：結束事件、約束行為、整理物品；
名詞：結尾部分（如“收束段落”）。

通過不同語境，“收束”既可表達物理動作，也可用于抽象概念（如心理或藝術領域）。需結合上下文理解具體含義。