英语翻译：

【经】 charge against capital

分词翻译：

冲抵的英语翻译：

【经】 charge against

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

"冲抵资本"在财务会计语境中指通过特定财务操作减少或抵消企业资本账户的行为。该术语包含三个核心层面：

1. 会计处理原则 依据《企业会计准则第37号——金融工具列报》，企业可使用资本公积、盈余公积等权益项目弥补亏损或转增注册资本，该操作需在资产负债表中单独列示，并符合资本维持原则。

2. 实务操作类型 • 资本公积转增：将企业股票溢价发行形成的资本公积转为实收资本

   • 利润分配抵减：用未分配利润直接冲销资本金损失

   • 资产重估调整：通过固定资产价值重估增值部分补充资本缺口

3. 法律规制要求 根据《中华人民共和国公司法》第168条，资本公积金不得用于弥补亏损，但允许在符合法定程序的前提下将盈余公积转增注册资本，且转增后留存比例不得低于注册资本的25%。

该术语对应的英文翻译"capital offset"在国际财务报告准则(IFRS)框架下特指通过权益工具对冲负债的特殊会计处理，与中文语境存在概念外延差异，具体应用时需参照《国际会计准则第32号》关于金融工具分类的规定。

网络扩展解释

“冲抵资本”指在金融或经济活动中，通过特定手段对冲或抵消资本流动带来的影响，以维持市场稳定或平衡风险。以下是具体解释：

1.基本定义

“冲抵”指相互冲减、抵消，常用于金融领域，如对冲交易、资本调控等（）。“冲抵资本”即通过政策或操作手段，减少资本流动（如外资流入/流出）对经济或市场的冲击。

2.典型应用场景

• 外汇市场调控：例如，香港金管局（HKMA）通过调节货币供应量，引发利率波动，从而冲抵资本流动，维持港元汇率稳定（）。
• 投资对冲：在股票、期货等交易中，通过建立对冲仓位（如同时买入和卖出），用盈亏相互抵消，降低风险。

3.核心目的

通过冲抵资本，实现以下效果：

• 减少资本剧烈波动对市场的冲击；
• 维持汇率、利率等经济指标的稳定；
• 平衡投资组合风险，避免单边亏损。

4.补充说明

“冲抵资本”需结合具体语境理解。例如，政策层面可能涉及货币工具调整，而个人投资层面则偏向风险对冲策略。由于搜索结果权威性较低，建议参考专业金融词典或权威机构资料进一步验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】