赤貧的英文解釋翻譯、赤貧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as poor as a church mouse; beggarly; penniless

bare; loyal; red

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

"赤貧的"是漢語中描述極端貧困狀态的形容詞，對應的英文翻譯為"destitute"或"abjectly poor"。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞特指"完全沒有財産、生活極度困苦的狀态"，其程度遠超一般貧困，屬于社會經濟學中的絕對貧困範疇。

在權威英文詞典中，《牛津高階英漢雙解詞典》将"destitute"解釋為"lacking the means of subsistence; totally impoverished"，強調生存資源的完全缺失。這一概念在聯合國《可持續發展目标》中被列為全球重點消除的極端貧困狀态（SDG 1.1）。

從詞源學角度分析，"赤"在古漢語中意為"空、盡"，與"貧"組合形成強調式結構，最早見于《漢書·食貨志》對災荒時期民衆生存狀況的記載。現代漢語中常與"人口""家庭""地區"等名詞搭配使用，例如："赤貧人口需要專項救助政策"。

該詞與相近概念存在程度差異："貧困"（poverty）指基本生活需求難以滿足，"赤貧"（extreme poverty）則指無法維持最低生存标準。世界銀行2024年最新标準将日均生活費低于2.15美元定義為國際赤貧線。

“赤貧”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

“赤貧”指極度貧困、一無所有的狀态，形容窮到沒有任何財産或資源。例如“赤貧如洗”即強調窮得像被水沖洗過一樣幹淨。

赤貧不僅指經濟匮乏，還隱含缺乏基本生存保障，常作為社會救助和扶貧政策關注的重點對象。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《南史》《初刻拍案驚奇》等文獻來源。