曬黑的英文解釋翻譯、曬黑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tannic

例句：

曬黑的被太陽曬成棕色的；曬黑的
Browned by the sun; sunburned.

分詞翻譯：

曬的英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

曬黑的（shài hēi de）

是漢語形容詞，描述皮膚因長時間暴露于陽光下而顔色變深的狀态。該詞由動詞“曬”（shài，意為“暴露于陽光下”）和形容詞“黑”（hēi，意為“顔色深”）加結構助詞“的”構成，強調受陽光影響導緻的膚色變化。

一、核心含義與用法

本義
指皮膚經紫外線照射後，黑色素增加形成的深膚色，常見于戶外活動者。例如：

他的胳膊是曬黑的，明顯有泳衣的痕迹。
（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
引申義
可隱喻健康、活力的形象（如曬黑的膚色顯得很健康），或過度暴曬的負面影響（如曬黑的皮膚需要修複）。

二、英文對應詞辨析

Sun-tanned
側重日光浴後均勻的古銅色膚色，含積極意味（例：a sun-tanned back）。

Tanned
泛指膚色變深，不限定于日光（例：tanned leather 指鞣制皮革）。

Sunburnt（英式）/Sunburned（美式）
特指曬傷導緻的紅腫脫皮（例：peeling sunburnt skin）。

三、使用場景

旅遊/運動領域：描述戶外活動後的膚色變化（例：登山後曬黑的臉頰）。
美容/醫療領域：讨論防曬或膚色修複（例：曬黑的皮膚如何美白）。
文化隱喻：象征勞動或自然生活方式（例：農民曬黑的雙手）。

語用提示：該詞為中性描述，具體褒貶取決于語境。在健康傳播中需區分適度日曬（補充維生素D）與過度暴曬（增加皮膚癌風險）。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，核心釋義參考權威紙質詞典《現代漢語詞典》，英文釋義依據牛津、柯林斯詞典的學術共識。）

網絡擴展解釋

“曬黑”是一個描述皮膚因陽光照射而顔色變深的常用詞彙，其含義和形成機制可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本定義

“曬黑”指人體皮膚因長時間暴露于太陽紫外線（UVA/UVB）下，導緻黑色素細胞活躍并分泌更多黑色素，從而使膚色加深的現象。例如，戶外活動後皮膚呈現古銅色或深褐色即可稱為“曬黑”。

二、形成機制

紫外線作用
紫外線（尤其是UVA）穿透皮膚後，激活酪氨酸酶活性，促使黑色素細胞合成黑色素。黑色素通過吸收紫外線保護皮膚深層組織，但過量積累會導緻膚色變深。
黑色素類型與基因
基因決定黑色素細胞的活躍程度及黑色素類型。真黑色素較多者更易曬黑，而褐黑色素較多者可能曬紅或曬傷。

三、影響因素

皮膚類型：膚色較深者本身黑色素含量高，曬後更明顯；膚色淺者易曬傷。
遺傳與體質：部分人天生黑色素分泌旺盛，或對紫外線敏感（如過敏體質），導緻易曬黑。
環境與習慣：夏季、低緯度地區紫外線更強，且缺乏防曬措施會加劇曬黑。

四、延伸含義

在網絡語境中，“曬黑”有時被引申為曝光負面經曆的行為，例如分享消費或求職中的受騙經曆以警示他人。

五、相關形容詞彙

常見描述包括“古銅色”“黝黑”“焦黑”等，既體現膚色變化程度，也隱含健康或過度暴曬的不同狀态。

曬黑是皮膚對紫外線的一種自然防禦反應，其程度受基因、環境等多因素影響。日常可通過防曬霜、遮陽衣物等措施減少曬黑風險。