份菁英文解釋翻譯、份菁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 merocyanine

分詞翻譯：

菁的英語翻譯：

essence; lush

專業解析

“份菁”是漢語中一個較為罕見的複合詞，其含義需結合字源和語境解析。根據漢英詞典的拆解，“份”在《現代漢語詞典》中讀作fèn，表示整體中的一部分或身份（如“份額”“身份”）；“菁”讀jīng，原指草木茂盛，後引申為精華（如“菁華”）。兩字組合時，“份菁”可理解為“具有特定價值的精華部分”，常見于文學性表達中，例如：“這份研究成果凝聚了團隊智慧的份菁”。

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社

網絡擴展解釋

關于“份菁”一詞的解釋可能存在以下兩種情況：

一、若為筆誤或拆分理解根據現有權威資料顯示，“菁”字讀作jīng，其核心含義為：

植物相關
- 韭菜的花（如“秋韭冬菁”）
- 指蔓菁（即蕪菁，一種根莖類蔬菜）
- 水草類植物（如“唼喋菁藻”）
抽象引申
- 事物精華部分（如“含英咀菁”）
- 華麗之意（如“麗服揚菁”）

二、若确為組合詞 “份菁”在現有漢語詞典中未見收錄，可能屬于以下情況：

生僻古語（需具體文獻佐證）
現代生造詞（如品牌名、藝術創作等）
方言或特定領域術語

建議：

确認是否為“菁華”“菁英”等常見詞的誤寫
提供更多上下文以便精準解讀
可參考《漢語大詞典》或《辭海》進一步查證

（注：以上解析綜合參考漢典、愛問教育等權威來源）