控制範圍英文解釋翻譯、控制範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 control range; scope of control; span of control; zone of action

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

控制範圍在漢英詞典中的核心釋義指"scope of control" 或"span of control"，具體含義需結合語境分層理解：

基本釋義（字面/一般語境）
指主體（個人、組織、系統）能夠施加有效管理、指揮或影響的地理區域、職能領域或對象集合的邊界。
- 例：經理的控制範圍覆蓋華東地區銷售團隊（The manager's scope of control covers the sales team in East China）。
- 來源參考：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (《牛津高階英漢雙解詞典》) 對 "scope" 的釋義包含 "range of matters dealt with"（處理事務的範圍）。
管理學釋義（常用）
特指管理者能夠有效監督和協調的直接下屬人數或職責單元的數量界限（即管理幅度）。此概念強調有效管理的上限。
- 例：扁平化組織試圖擴大管理者的控制範圍（Flat organizations attempt to widen managers' span of control）。
- 來源參考：Business Dictionary (《商業詞典》) 定義 "Span of Control" 為 "The number of subordinates a manager or supervisor can directly control"。
- 來源參考：管理學經典著作 Principles of Management by Henri Fayol 奠定了控制範圍作為管理原則的基礎。
工程/技術釋義
指系統、設備或控制器能夠有效監測、調節或操縱的操作參數區間、物理空間或變量集合。
- 例：該溫控器的控制範圍是-20°C至100°C（The thermostat has a control range of -20°C to 100°C）。
- 來源參考：IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms (IEEE電氣與電子術語标準詞典) 對 "control range" 的定義涉及可控變量的上下限。

近義詞辨析

控制領域 (Domain of Control / Sphere of Control)：更強調控制的權責所屬或勢力範圍，側重歸屬而非大小。
管轄範圍 (Jurisdiction)：通常具有法律或行政授權色彩，指法定的管理權限所及區域。
影響範圍 (Scope of Influence)：指能産生影響（未必是直接控制）的領域，範圍可能大于直接控制範圍。

網絡擴展解釋

“控制範圍”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同語境理解。以下是常見場景中的解釋：

1. 管理學領域

指一個管理者（或管理層級）能直接有效管理的下屬人數或部門數量，也稱為“管理幅度”或“Span of Control”。

狹窄控制範圍：每個管理者下屬少，層級多，適合複雜、專業性強的任務（如研發團隊）。
寬泛控制範圍：每個管理者下屬多，層級少，適合标準化、流程化的工作（如生産線）。

2. 工程/技術領域

指設備、系統或技術手段能夠有效操作或影響的物理或邏輯區域。例如：

無線網絡：路由器信號覆蓋的半徑。
自動化系統：傳感器或控制器能監測/調節的區域（如溫度控制範圍）。

3. 軍事/安全領域

指部隊、武器或防禦系統能夠有效作戰或監控的區域。例如：

防空系統：雷達和導彈的攔截半徑。
戰場指揮：指揮官實時調度的地理範圍。

4. 法律/政策領域

指法規、政策或協議適用的對象、地域或事務範圍。例如：

環保法規：限制污染物排放的行業或地區。
合同條款：約定雙方權利義務的邊界。

“控制範圍”的核心是“有效管理或影響的邊界”，具體需結合領域細化。若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如項目管理、質量控制等）。