英語翻譯：

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【電】 answerback

相關詞條：

1.response  2.inanswerto  3.respond  4.rejoin  5.replyto  6.replication  7.return  8.rejoinder  9.ans.  10.answerable  11.kickback  12.answerback  13.responding  14.respondence  15.responsor  

例句：

1. 如果你同意我的意見，就明白地回答“是”。
   Answer with a plain "yes" if you agree with me.
2. 既然你無法回答這個問題，我們最好再問問别人。
   Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
3. 他沒有給我回答他問題的機會。
   He gave me no chance to reply to his question.
4. 他溫和的回答使她冷靜下來。
   The softness of his reply calmed her down.
5. 他的回答在我聽來象是責備。
   His reply sounded to me like a reproach.
6. 多聰明的回答啊！
   What a sage reply you gave!
7. 她的刻薄的回答激怒了我。
   Her tart reply offended me.
8. 最簡短的回答是幹。
   The shortest answer is doing.

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

答的英語翻譯：

answer; reciprocate; reply; return

專業解析

回答 (huídá) 的漢英詞典釋義

1. 動詞 (Verb)

指對問題、請求或質疑作出言語或文字上的回應。英文對應"to answer" 或"to reply"，強調針對性的反饋。

例：他迅速回答了記者的提問。

(He quickly answered the reporter's question.)

2. 名詞 (Noun)

表示對問題或請求的回應内容本身，英文譯為"answer" 或"response"。

例：這個回答令人滿意。

(This answer is satisfactory.)

---

語義擴展與用法

• 正式場景：多用于書面或正式場合（如考試、面試），如“回答問題”(answer questions)。
• 日常對話：可與“回複”(reply)互換，但“回答”更側重“解決疑問”。
• 近義詞辨析：
  • 答複 (dáfù)：側重官方或正式回應（如公文），英文為"official reply"。
  • 回應 (huíyìng)：泛指任何反饋，可能非語言形式（如動作），英文為"respond"。

---

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“回答”為“對問題給予解釋；對要求表示意見”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：将“回答”譯為 "to give an answer; to respond"，強調互動性 。
3. 語言學研究：北京大學中文系指出，“回答”隱含“針對性解決疑問”的語用特征，區别于一般性回應 。

---

文化語境

在中文交際中，“回答”需遵循禮貌原則：

• 對長輩/上級：常用“答複”“回應”以示尊重；
• 平等對話：直接使用“回答”體現效率。

  如：學生需清晰回答老師的提問（尊重性）；同事間可快速回答工作疑問（效率性）。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“詞意思：回答”的表述可能存在一定的模糊性。以下是對可能含義的推測和解釋：

1. 若您想拆分理解：

   • 詞：指語言中具有獨立意義的最小單位（如單詞、詞語）
   • 意思：包含兩層含義： ▪ 詞語本身的定義（如「回答」指對問題的回應） ▪ 語言表達的意圖或目的
   • 回答：指針對提問作出的解釋、回應或解決方案

2. 若您想詢問某個具體詞彙的含義： 需要您補充具體詞語（例如「請解釋‘隱喻’這個詞的意思」），當前問題描述中的關鍵信息不足。

建議您提供： ① 需要解釋的具體詞語 ② 該詞語出現的上下文場景 這将幫助我給出更精準的解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】