提綱英文解釋翻譯、提綱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outline; syllabus
【法】 syllabus

在演講開始時，他總是先分發一份提綱。
At the beginning he would always hand out an outline of the lecture.
刻闆的由嚴格的提綱或概念規定的；刻闆的
Marked by sharp outline or definition; stark.
他寫下演講的提綱。
He wrote down the outline of his lecture.

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

key link; outline
【醫】 class

"提綱"是漢語中用于描述邏輯框架的術語，指對文章、報告或演講内容的結構化概要。其核心功能是幫助作者或演講者系統化地整理核心觀點，并建立層次分明的論述體系。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

定義與核心作用
《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"寫作或發言前拟定的内容要點"（商務印書館，2016），強調其作為内容導航工具的功能。在英語中對應"outline"或"synopsis"，《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》指出"outline"需包含"main points arranged hierarchically"（牛津大學出版社，2018）。
結構化特征
根據《應用寫作辭典》（北京大學出版社，2010），完整的提綱應包含三級結構：一級标題對應核心論點，二級标題展開論證分支，三級标題補充例證或數據。這種分層方式與英語學術寫作中的"thesis statement→topic sentences→supporting details"模式具有高度一緻性。
跨語言應用差異
《漢英對比語言學手冊》（外語教學與研究出版社，2017）指出，漢語提綱更注重主題的啟承轉合，常包含"引言→發展→高潮→結論"的文學性結構；而英語提綱側重邏輯嚴密性，多采用"Introduction→Methods→Results→Discussion"的實證框架。
學術規範要求
《學術寫作規範國家标準》（GB/T 7713-2015）明确規定，正式論文提綱必須包含研究問題、理論框架、方法論三個基礎模塊，且每個模塊需标注預期篇幅比例。這一規範與APA格式中的"proposal outline"要求相呼應。

“提綱”是寫作、演講或計劃前的核心框架設計，用于系統梳理内容邏輯和結構。以下是詳細解析：

指用簡明文字或條目形式，預先規劃文章/項目的整體架構，包含核心觀點、分論點及支撐材料，類似建築圖紙。

以學術論文為例：

一、引言
　　（1）研究背景
　　（2）問題提出
二、主體
　　1. 理論框架 → 引用文獻
　　2. 研究方法
　　3. 數據分析
三、結論

将提綱與目錄混淆——前者是創作指南（動态調整），後者是成品索引（靜态呈現）。商業計劃書等實用文體中，提綱還需包含資源分配與風險評估模塊。

掌握提綱設計能力，本質是訓練結構化思維，這項技能在學術研究、項目管理等領域具有普適價值。