赤贫的英文解释翻译、赤贫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as poor as a church mouse; beggarly; penniless

bare; loyal; red

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

"赤贫的"是汉语中描述极端贫困状态的形容词，对应的英文翻译为"destitute"或"abjectly poor"。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词特指"完全没有财产、生活极度困苦的状态"，其程度远超一般贫困，属于社会经济学中的绝对贫困范畴。

在权威英文词典中，《牛津高阶英汉双解词典》将"destitute"解释为"lacking the means of subsistence; totally impoverished"，强调生存资源的完全缺失。这一概念在联合国《可持续发展目标》中被列为全球重点消除的极端贫困状态（SDG 1.1）。

从词源学角度分析，"赤"在古汉语中意为"空、尽"，与"贫"组合形成强调式结构，最早见于《汉书·食货志》对灾荒时期民众生存状况的记载。现代汉语中常与"人口""家庭""地区"等名词搭配使用，例如："赤贫人口需要专项救助政策"。

该词与相近概念存在程度差异："贫困"（poverty）指基本生活需求难以满足，"赤贫"（extreme poverty）则指无法维持最低生存标准。世界银行2024年最新标准将日均生活费低于2.15美元定义为国际赤贫线。

“赤贫”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

“赤贫”指极度贫困、一无所有的状态，形容穷到没有任何财产或资源。例如“赤贫如洗”即强调穷得像被水冲洗过一样干净。

赤贫不仅指经济匮乏，还隐含缺乏基本生存保障，常作为社会救助和扶贫政策关注的重点对象。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《南史》《初刻拍案惊奇》等文献来源。