英語翻譯：

quench
【計】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【醫】 quenching

相關詞條：

1.heathardening  2.hardening  3.tempering  4.temper  5.dowse  

例句：

1. 因此我們發現淬火工序包括加熱和淬硬兩個步驟。
   So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.
2. 退火就是使淬火鋼變軟并消除其脆性。
   Anneal means make harden steel soft and remove brittleness.
3. 燒熱的鋼淬火使它堅硬。
   Hot steel is quenched to harden it.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

淬火（cuì huǒ）是金屬熱處理的核心工藝之一，指将金屬材料加熱至臨界溫度以上（通常為727-912℃）并保溫後，以水、油或空氣等介質快速冷卻的工藝過程。該工藝通過改變金屬晶格結構，可顯著提升材料的硬度和強度，同時也會增加脆性，因此常配合回火工藝使用。

從漢英詞典視角分析，淬火的英譯存在以下專業表達：

1. 《漢英綜合大詞典》定義為"quenching"，強調快速冷卻的物理過程
2. 《現代工業工程詞典》采用"heat treatment process involving rapid cooling"，突出其在熱處理體系中的定位
3. 機械制造領域多用"hardening"表示硬化效果，而熱處理專著則嚴格區分"quenching"與"tempering"（回火）的工藝銜接關系

該工藝的應用可追溯至公元前六世紀的中國鑄鐵技術，《金屬熱處理工藝手冊》記載其現代工業應用涵蓋三大領域：

• 工具鋼處理（提升切削刃耐磨性）
• 汽車零件制造（如齒輪、軸承）
• 航空航天材料強化（钛合金構件處理）

需要特别說明的是，不同金屬材料的淬火介質選擇具有嚴格規範，例如碳鋼多用水淬，合金鋼宜采用油冷，而高精度模具則使用鹽浴分級淬火技術。根據ASTM标準，淬火後的金屬需進行洛氏硬度檢測（HRC值）和金相組織分析。

網絡擴展解釋

淬火是一種金屬熱處理工藝，其核心是通過快速冷卻改變材料的物理性能。以下是詳細解釋：

一、基本定義

淬火是将金屬或玻璃等材料加熱到臨界溫度（如鋼的Ac3或Ac1溫度），保持一定時間後，迅速浸入水、油或空氣中冷卻的過程。這一過程能顯著提升材料的硬度和強度，例如鋼經過淬火後内部會形成馬氏體或貝氏體結構。

二、工藝步驟

1. 加熱階段：将材料加熱至臨界溫度以上（如亞共析鋼需加熱到Ac3以上30-50℃）；
2. 保溫階段：保持溫度使材料内部結構均勻奧氏體化；
3. 冷卻階段：以超過臨界冷卻速度的方式急速降溫，常用介質包括水、油或空氣。

三、主要目的

• 提高材料的硬度、耐磨性及抗疲勞強度；
• 通過後續回火工藝調整韌性，實現強度與韌性的平衡；
• 特殊用途：如增強磁性或耐腐蝕性（適用于特種鋼材）。

四、應用範圍

除鋼鐵外，也用于鋁合金、銅合金、钛合金及鋼化玻璃的處理。例如玻璃淬火後可形成表面壓應力層，提升抗沖擊能力。

五、術語補充

• 行業别稱：因工藝類似“蘸取”動作，行業中常稱“蘸火”；
• 讀音注意：“淬”正确讀音為cuì，而非suì。

如需進一步了解具體材料的淬火參數或曆史演變，可參考金屬工藝學專著或行業标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱周的殘餘衰減量除草劑出産力等待存儲第三範式額葉下的泛非法律文件服務中心會計高低貴賤固位絲行程計數橫向結合喉氣管切開術降調虧空公款者藍曬紙聯産品路德維希氏角腦組織素内叢狀層普朗克常數球徑計屈服強度篩腭的速記文字打字機停延時間圖形橫跨技術