本能英文解釋翻譯、本能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

instinct
【醫】 horme; instinct; prepotential reflexes

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

在漢英詞典視角下，“本能”一詞的詳細解釋如下：

一、核心定義與漢英對照

“本能”在漢語中指生物體與生俱來、不依賴後天學習的固有行為模式。其權威英譯為“instinct”，強調無需理性思考或經驗積累的先天反應能力。例如：

生存本能（Survival instinct）
母性本能（Maternal instinct）
《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将“instinct”定義為“天生的、非習得的生物行為傾向”。

二、心理學與行為學延伸

從心理學角度，“本能”涉及潛意識驅動行為，如弗洛伊德理論中“本我”（id）的原始沖動。生物學領域則強調其對物種進化的適應性意義，如達爾文在《物種起源》中論述的“自然選擇塑造本能行為”。現代行為學進一步區分：

固定行為模式（Fixed Action Patterns）：如鳥類遷徙
印刻現象（Imprinting）：如雛鳥跟隨首次接觸的移動物體

三、哲學與社會學視角

哲學家威廉·詹姆斯在《心理學原理》中指出本能是“無需預知目标的行動驅動力”。社會學研究則關注人類本能與社會規範的互動，例如攻擊性本能（aggressive instinct）如何被文化規則約束。

權威參考文獻來源（基于學術出版物）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
達爾文《物種起源》（On the Origin of Species, Charles Darwin）
弗洛伊德《超越快樂原則》（Beyond the Pleasure Principle, Sigmund Freud）
威廉·詹姆斯《心理學原理》（The Principles of Psychology, William James）

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述文獻可通過權威學術數據庫如JSTOR或圖書館索引查閱原文。）

網絡擴展解釋

“本能”是一個多學科交叉的概念，通常指生物體與生俱來、無需後天學習的固有行為模式或反應。以下是不同角度的解釋：

1. 生物學視角
生物學家認為本能是物種在進化過程中形成的遺傳性適應行為，例如：

蜘蛛無需學習即可結網
嬰兒出生後自動具備吸吮反射
候鳥的季節性遷徙行為
這些行為由基因編碼，能幫助生物在特定環境中提高生存概率。

2. 心理學視角
弗洛伊德将本能視為人類心理活動的原始驅動力，提出：

生本能（Eros）：與生存、繁殖相關的欲望（如饑餓、性沖動）
死本能（Thanatos）：攻擊性或自我毀滅傾向
現代心理學則更關注本能與學習行為的交互作用，例如人類對蛇類的恐懼可能既有先天因素，也受後天經驗影響。

3. 哲學視角
存在主義哲學家認為人類的本能沖動與社會規範存在永恒沖突，如薩特指出人類在遵循本能與承擔自由選擇責任之間的掙紮。

與學習行為的區别
| 特征| 本能行為 | 學習行為 |
|-----------|-----------------------|--------------------|
| 來源| 遺傳基因編碼 | 後天經驗積累|
| 觸發條件 | 特定環境刺激（如光照變化引發鳥類遷徙） | 需要認知參與|
| 可塑性 | 相對固定 | 可通過訓練改變 |

當代研究進展
神經科學發現本能行為與基底神經節、杏仁核等腦區密切相關，例如小鼠遇到天敵時無需經過大腦皮層即可觸發逃跑反應。基因研究也表明某些本能行為（如蜜蜂的舞蹈交流）與特定基因序列存在關聯。

需要說明的是，人類行為中純粹的“本能”已較少見，更多表現為本能傾向與認知能力的複雜結合，例如進食是本能，但選擇食物種類則受文化影響。