遲納利息英文解釋翻譯、遲納利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arrear of interest

分詞翻譯：

遲的英語翻譯：

lateness; slow
【醫】 hyp-; hypo-

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

遲納利息指因未在約定或法定期限内履行金錢給付義務而産生的法定孳息，本質是對資金占用成本的補償。其核心含義如下：

一、中文定義與法律性質

遲納利息是因付款方遲延履行金錢債務（如稅款、貸款、租金等），根據合同約定或法律規定，由收款方向付款方收取的額外資金占用費用。

其法律性質屬于法定孳息，具有補償性和懲罰性雙重功能：

補償性：彌補收款方因資金被占用導緻的損失（如利息損失、流動性成本）；
懲罰性：督促債務人及時履行義務（《民法典》第584條關于遲延履行責任的規定）。

二、英文對應術語與釋義

英文表述為"Delinquent Interest" 或"Late Payment Interest"，具體定義為：

Interest charged on overdue payments for obligations such as taxes, loans, or contractual debts, calculated from the due date until actual payment is made.
——參考《元照英美法詞典》

三、適用場景與法律依據

稅收領域
納稅人逾期繳納稅款時，稅務機關按日加收萬分之五的滞納金（《稅收征收管理法》第32條），該滞納金實質屬于遲納利息。

來源：國家稅務總局《稅收征管法實施細則》
金融借貸
銀行貸款合同通常約定：借款人逾期還款時，需按合同利率上浮30%-50% 支付罰息（即遲納利息）。

來源：《中國人民銀行關于人民币貸款利率有關問題的通知》
商業合同
買賣/服務合同中可約定遲延付款的利息标準，但不得超過LPR（貸款市場報價利率）的4倍（《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》）。

四、權威術語對照參考

中文術語	英文術語	權威來源
遲納利息	Delinquent Interest	《布萊克法律詞典》(11th Ed.)
滞納金	Late Payment Surcharge	世界銀行《金融術語手冊》
逾期利息	Default Interest	國際貨币基金組織(IMF)詞彙表

五、關鍵特征總結

計算基準：以未償付本金為基數，按日/月計息；
利率标準：優先依約定，無約定則適用法定利率（如中國LPR）；
法定上限：受司法保護的最高利率為LPR的4倍（中國司法實踐）。

注：遲納利息區别于"違約金"，後者屬概括性違約責任，而遲納利息特指資金占用的利息補償。

網絡擴展解釋

"遲納利息"可能是指信用卡或貸款逾期後産生的兩種費用：
逾期利息和滞納金。以下是詳細解釋：

一、逾期利息

定義
因未按時償還最低還款額或全額欠款，銀行按日收取的利息。
計算公式
$$text{逾期利息} = text{逾期未還金額} times text{日利率} times text{逾期天數}$$
- 日利率通常為正常利率的1.5-2倍（約0.05%-0.1%），不同銀行有差異。
- 例如：欠款1萬元，日利率0.05%，逾期30天，則利息為 $10000 times 0.0005 times 30 = 150$ 元。

二、滞納金

定義
對未按時還款的懲罰性費用，按未還金額比例或固定金額收取。
計算方式
- 比例計算：常見為未還金額的5%（部分銀行設最低收費，如20元）。
- 公式：$$text{滞納金} = maxleft(text{未還金額} times 5%, text{最低收費}right)$$
- 例如：未還1000元，按5%計算為50元，若最低收費20元則按50元收取。

三、注意事項

疊加收取
逾期利息和滞納金會同時産生，導緻債務快速累積。
法律規範
根據《信用卡管理規定》，銀行需明确公示收費标準，用戶可通過官網或客服查詢具體利率。
建議
若已逾期，建議優先償還"最低還款額"以避免滞納金，并盡快結清欠款減少利息。

如需具體計算，請提供銀行名稱或合同條款以便進一步分析。