迟纳利息英文解释翻译、迟纳利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arrear of interest

分词翻译：

迟的英语翻译：

lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

迟纳利息指因未在约定或法定期限内履行金钱给付义务而产生的法定孳息，本质是对资金占用成本的补偿。其核心含义如下：

一、中文定义与法律性质

迟纳利息是因付款方迟延履行金钱债务（如税款、贷款、租金等），根据合同约定或法律规定，由收款方向付款方收取的额外资金占用费用。

其法律性质属于法定孳息，具有补偿性和惩罚性双重功能：

补偿性：弥补收款方因资金被占用导致的损失（如利息损失、流动性成本）；
惩罚性：督促债务人及时履行义务（《民法典》第584条关于迟延履行责任的规定）。

二、英文对应术语与释义

英文表述为"Delinquent Interest" 或"Late Payment Interest"，具体定义为：

Interest charged on overdue payments for obligations such as taxes, loans, or contractual debts, calculated from the due date until actual payment is made.
——参考《元照英美法词典》

三、适用场景与法律依据

税收领域
纳税人逾期缴纳税款时，税务机关按日加收万分之五的滞纳金（《税收征收管理法》第32条），该滞纳金实质属于迟纳利息。

来源：国家税务总局《税收征管法实施细则》
金融借贷
银行贷款合同通常约定：借款人逾期还款时，需按合同利率上浮30%-50% 支付罚息（即迟纳利息）。

来源：《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》
商业合同
买卖/服务合同中可约定迟延付款的利息标准，但不得超过LPR（贷款市场报价利率）的4倍（《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》）。

四、权威术语对照参考

中文术语	英文术语	权威来源
迟纳利息	Delinquent Interest	《布莱克法律词典》(11th Ed.)
滞纳金	Late Payment Surcharge	世界银行《金融术语手册》
逾期利息	Default Interest	国际货币基金组织(IMF)词汇表

五、关键特征总结

计算基准：以未偿付本金为基数，按日/月计息；
利率标准：优先依约定，无约定则适用法定利率（如中国LPR）；
法定上限：受司法保护的最高利率为LPR的4倍（中国司法实践）。

注：迟纳利息区别于"违约金"，后者属概括性违约责任，而迟纳利息特指资金占用的利息补偿。

网络扩展解释

"迟纳利息"可能是指信用卡或贷款逾期后产生的两种费用：
逾期利息和滞纳金。以下是详细解释：

一、逾期利息

定义
因未按时偿还最低还款额或全额欠款，银行按日收取的利息。
计算公式
$$text{逾期利息} = text{逾期未还金额} times text{日利率} times text{逾期天数}$$
- 日利率通常为正常利率的1.5-2倍（约0.05%-0.1%），不同银行有差异。
- 例如：欠款1万元，日利率0.05%，逾期30天，则利息为 $10000 times 0.0005 times 30 = 150$ 元。

二、滞纳金

定义
对未按时还款的惩罚性费用，按未还金额比例或固定金额收取。
计算方式
- 比例计算：常见为未还金额的5%（部分银行设最低收费，如20元）。
- 公式：$$text{滞纳金} = maxleft(text{未还金额} times 5%, text{最低收费}right)$$
- 例如：未还1000元，按5%计算为50元，若最低收费20元则按50元收取。

三、注意事项

叠加收取
逾期利息和滞纳金会同时产生，导致债务快速累积。
法律规范
根据《信用卡管理规定》，银行需明确公示收费标准，用户可通过官网或客服查询具体利率。
建议
若已逾期，建议优先偿还"最低还款额"以避免滞纳金，并尽快结清欠款减少利息。

如需具体计算，请提供银行名称或合同条款以便进一步分析。