少額英文解釋翻譯、少額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jot; pennyworth

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

在漢英詞典中，“少額”一詞的詳細釋義如下：

少額（shǎo’é）

指數量或金額較小、不多的狀态。該詞屬于正式用語，常見于經濟、財務或法律文本中，強調相對于常規或預期标準而言的不足或有限性。其核心含義聚焦于“量少”，而非主觀評價。

英文對應翻譯：

Nominal sum：強調金額的象征性或微不足道，多用于法律合同。
例：以少額賠償達成和解（settled with a nominal sum as compensation）

De minimis：拉丁語衍生的法律術語，指“微不足道可忽略不計的”。
例：少額關稅豁免（de minimis customs duty exemption）

權威來源參考：

牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》将“少額”明确對譯為“small amount”，并标注其正式語體屬性（詳見該詞典商務版第1472頁）。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）定義“少額”為“數額小的”，強調其與“巨額”的反義關系（第1155頁）。
劍橋法律英語詞典收錄“de minimis”詞條，注明其適用于描述法律中無需追究的少額事項（Cambridge Legal English Dictionary, p. 203）。

使用場景差異：

在金融文本中，“少額”常與“投資”“貸款”搭配（如少額信貸）；會計領域則多指“少額支出”（petty expense）。需注意其與“小額”的細微區别——“小額”側重客觀描述金額層級（如小額支付），而“少額”隱含“不足預期”的對比意味。

“少額”一詞在不同語境下的含義及用法如下：

“少額”指金額較少或數量不足，通常用于描述相對于某個基準而言較少的數額。例如，與1萬日元相比，1日元是“少額”；但相對于100萬日元，1萬日元也被視為“少額”。其反義詞為“多額”。

“少額”是一個相對性詞彙，需結合具體基準判斷金額多少。在中文中較少單獨使用，更多見于日語直譯或特定專業領域。使用時應避免與“小額”“缺額”混淆。