密謀者英文解釋翻譯、密謀者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intriguer; plotter

conspire; intrigue; plot; scheme
【經】 plot

person; this

密謀者（mì móu zhě）是一個漢語名詞，指暗中策劃、實施秘密計劃或陰謀的人，通常帶有負面含義，強調行為的隱蔽性和非法性。其對應的英文核心詞彙為conspirator，指參與陰謀或密謀活動的人。以下是詳細解析：

語義核心
“密謀者”由“密”（秘密）、“謀”（策劃）、“者”（人）構成，字面意為“秘密策劃的人”。在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為“暗中策劃做壞事的人”，強調行為的隱蔽性與目的的非正當性。

來源：《現代漢語詞典》，商務印書館。
法律與文學語境
該詞常見于法律文本（如“颠覆國家政權罪中的密謀者”）及文學作品中（如形容政變策劃者）。其近義詞包括“陰謀家”“共謀者”，但“密謀者”更側重行動的執行性而非主導性。

來源：《中華人民共和國刑法》；魯迅《藥》。

英文conspirator 源自拉丁語 conspirare（共謀），其釋義包含三層含義：

法律定義：參與犯罪陰謀的個體（如叛國、欺詐），需有至少兩人共同策劃（Black's Law Dictionary）。
政治語境：指政變、颠覆活動的參與者（例：Watergate conspirators）。
情感色彩：隱含背叛與欺騙，區别于中性詞“collaborator”（合作者）。
來源：Oxford English Dictionary; Britannica Encyclopedia.

英文例句：
“Julius Caesar was assassinated by a group of conspirators led by Brutus.” （《大英百科全書》）

對比提示：中文“密謀者”與英文“conspirator”均含強烈貶義，但中文更突出“隱蔽性”，英文更強調“集體共謀”。

社會心理學視角：密謀者常具高服從性，易受群體思維影響（Janis, Groupthink, 1982）。
法律研究：英美法系中，conspirator的定罪需證明“故意參與+實質行動”（Criminal Law Review, 2023）。
來源：Journal of Criminal Law and Criminology.

“密謀者”指秘密策劃并實施某種計劃的人或團體，通常帶有隱蔽性和目的性。以下是詳細解釋：

核心定義
密謀者（Conspirator）是“密謀”這一行為的主體，指暗中聯合他人策劃特定行動的人。根據多個網頁的釋義，這種行為通常涉及政治、軍事或犯罪領域，強調秘密性和計劃性。
典型特征
- 隱蔽性：行動在非公開場合進行，如《史記》中記載的“日夜從容王密謀反事”。
- 目的性：為實現特定目标（如權力争奪、利益獲取），如梁啟超《譚嗣同傳》提到的“榮祿密謀”。
- 群體性：通常需要多人協作，如《洛陽搢紳舊聞記》描述的“奇計密謀，大有裨益師旅”。
語境與情感色彩
- 中性使用：少數情況下指策略性謀劃（如軍事計策）。
- 貶義使用：更多指向非法或負面計劃（如叛亂、犯罪），如提到的“見不得人的事”。
相關概念辨析
- 與“策劃者”區别：後者不強調“秘密性”。
- 與“共犯”區别：共犯是法律術語，而“密謀者”更側重策劃階段的行為。

若需進一步了解曆史案例或文學中的具體應用，可參考《史記》《譚嗣同傳》等文獻來源。