惡露過多英文解釋翻譯、惡露過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lochiorrhagia; lochiorrhea

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

露的英語翻譯：

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

“惡露過多”是中醫婦科學術語，指産後子宮複舊過程中排出的分泌物（惡露）在量或持續時間上超出正常範圍。其對應的英文表述為"excessive lochia"或"lochiorrhea"，定義為産後陰道出血量超過500毫升或淋漓不盡超過3周。常見病因包括子宮收縮乏力、胎盤殘留或感染，可表現為血性分泌物持續不淨、伴隨異味或下腹疼痛。

從中醫辨證角度，該病症多與氣虛不攝或血瘀阻滞相關。《婦人大全良方》記載：“産後惡露不絕，氣血兩虛，或瘀血内阻。”治療需根據證型選用補氣固攝的補中益氣湯或活血化瘀的生化湯。現代醫學建議結合超聲檢查排除胎盤組織殘留，必要時進行抗生素治療或清宮術。

國際婦産科聯盟（FIGO）将産後異常出血列為孕産婦死亡重要誘因，世界衛生組織數據顯示，全球約5%的産後死亡與産後出血相關。美國婦産科學院（ACOG）指南強調，産後惡露量突然增多可能提示晚期産後出血，需立即就醫。

網絡擴展解釋

惡露過多是指産後惡露排出量顯著超過正常範圍（250-500毫升）或持續時間異常延長，常伴隨異味、腹痛、發熱等症狀，需引起重視。以下是詳細解釋及處理建議：

一、惡露過多的常見原因

子宮複舊不良
因病原體感染或肌纖維收縮乏力，導緻子宮無法正常恢複至孕前狀态，表現為惡露量突然增多且持續時間延長。
宮腔感染
産後衛生不當（如過早性行為、不潔護理）或胎盤殘留引發感染，惡露呈膿性、有臭味，伴隨下腹疼痛或發熱。
胎盤/胎膜殘留
分娩後部分胎盤或胎膜組織滞留宮腔，影響子宮收縮，導緻出血量增加，需通過清宮手術清除殘留物。
子宮收縮乏力
多見于多胎妊娠、羊水過多等，子宮肌層無法有效閉合血管，引發持續性出血。

二、處理方法

藥物治療：宮腔感染者需用抗生素（如頭孢類）；子宮收縮不良者可注射縮宮素或口服益母草制劑。
手術幹預：胎盤殘留超過3厘米或引發大出血時，需及時清宮。
日常護理：保持會陰清潔、避免劇烈運動，哺乳可促進自然宮縮，但需注意乳頭刺激適度。

三、何時就醫？

若出現以下情況需立即就診：

惡露量驟增（如1小時内浸透衛生巾）；
伴隨高熱（>38.5℃）或劇烈腹痛；
惡露持續超過6周或有腐臭味。

注意：以上信息綜合自醫學權威來源，具體診療需遵醫囑。及時處理可避免貧血、休克等并發症。