攙有樟腦的英文解釋翻譯、攙有樟腦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

camphoric

have; add; exist; possess
【法】 possession

camphor
【化】 camphor
【醫】 camphor; camphora; Japan camphor; laurel camphor

“攙有樟腦的”是漢語中描述物質混合狀态的形容詞短語，指在特定物質中摻雜了天然或合成的樟腦成分。該表述常見于中醫藥典籍、工業制品說明等專業領域，其核心含義包含三個層面：

詞義解析
“攙”作動詞表示摻雜、混合的動作（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016），此處作為形容詞後綴構成複合詞。樟腦（camphor）是從樟樹提取的萜類化合物，化學式為： $$ C{10}H{16}O $$ 具有特殊氣味和藥用價值（《中國藥典》2020版，國家藥典委員會）。
應用場景
在傳統醫學中，該表述多用于膏藥、艾條等外用藥制備，如《中華本草》記載的“樟腦油膏”即指攙有15%-20%樟腦的基質制劑。現代工業領域常見于塑料增塑劑、防蟲劑等産品配方說明（《化工産品手冊·有機化工原料》，化學工業出版社，2019）。
翻譯對照
權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2010）将其譯為"camphor-mixed"或"camphor-containing"，強調物質中樟腦成分的存在狀态。在藥學文獻中則多采用"camphorated"這一專業術語，如camphorated oil（樟腦油）。

“攙有樟腦的”指在某種物質或産品中加入了樟腦成分，通常利用其特性實現特定功能。以下是詳細解釋：

樟腦（化學式：$text{C}{10}text{H}{16}text{O}$）是一種萜類有機化合物，常溫下為白色或透明蠟狀固體，具有清涼香味和揮發性。其天然來源主要是樟樹的枝葉通過蒸餾提取，也可通過松節油合成。

該表述多用于描述添加了樟腦的物品，例如：

樟腦具有一定毒性，需避免直接接觸皮膚或誤食。敏感人群（如嬰幼兒、孕婦）應謹慎使用含樟腦的産品。

如需更詳細化學性質或制備方法，學術描述。