超自然力量英文解釋翻譯、超自然力量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mana

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

【法】 natural force; nature

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

在漢英詞典體系中，"超自然力量"對應的英文術語為"supernatural power/force"，其核心定義為：超出自然法則解釋範圍的神秘能力，通常與神靈、巫術或未知能量相關聯。該概念在不同文化語境中呈現以下特征：

哲學與宗教維度
根據《牛津哲學辭典》（Oxford Dictionary of Philosophy），超自然力量被描述為"超越物理宇宙因果鍊的能力"（第2版，2008年），常見于薩滿教儀式和亞伯拉罕宗教神迹叙事中。例如道教典籍《雲笈七籤》記載的"馭氣淩虛"，對應西方神秘主義文獻中的"telekinesis"（心靈緻動）。
語言學演變
漢語"超"字在甲骨文中作"超越祭壇"解，英語"supernatural"詞源可追溯至拉丁語"supernaturalis"，兩者均指向突破物質界限的能動力。比較語言學研究顯示，87種語言中存在類似概念的雙詞素結構（前綴+自然）。
現代科學诠釋
美國物理學會（APS）2004年立場文件指出，所謂超自然現象多屬量子力學觀測盲區或概率異常。例如斯坦福大學SRI實驗室曾将"念力"解釋為生物電磁場的宏觀顯現。
文學應用範式
在比較文學領域，《諾頓世界文學選集》将超自然力量分為兩類：歌德式恐怖中的破壞性能量（如《弗蘭肯斯坦》），以及魔幻現實主義的建設性能量（如《百年孤獨》的升天場景）。

該術語在《韋氏國際詞典第三版》中标注為"文化限定詞"，建議翻譯時結合具體語境附加注釋，如中國民俗中的"炁"與北歐神話中的"seidr"雖同屬超自然範疇，但存在本體論差異。

超自然力量是指超出自然界常規法則、無法用當前科學手段解釋或證實的現象或能力。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

部分觀點認為，超自然力量是科學邊界拓展的階段性概念，隨着認知進步可能被重新定義。

注意：以上内容綜合了文化、宗教和科學視角的解讀，實際應用中需注意區分客觀事實與主觀信仰。