辦公條款英文解釋翻譯、辦公條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 office duties

分詞翻譯：

辦公的英語翻譯：

handle official bussiness; work

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

辦公條款的漢英詞典釋義與解析

一、術語拆解與核心含義

1. 辦公（bàngōng）

   指處理公務或行政事務的場所及行為，英文對應"office" 或"administrative"。例如：

   辦公設備（office equipment）、辦公時間（office hours）。

2. 條款（tiáokuǎn）

   指法律文件、合同或協議中的具體條目，英文為"clause" 或"article"。例如：

   合同條款（contract clause）、免責條款（exemption clause）。

二、複合詞定義

辦公條款（Office Clauses）

指規範辦公環境、流程或員工行為的正式條文，常見于勞動合同、公司規章制度或租賃協議。其核心功能包括：

• 明确權責：界定辦公設備使用、工時制度、保密義務等；
• 合規性要求：确保符合勞動法、數據安全法等法規（如《勞動合同法》第17條）；
• 争議解決依據：為辦公場景中的糾紛提供處理标準。

三、典型應用場景

1. 勞動合同：規定考勤、加班審批、職場行為規範（例：遠程辦公條款）；
2. 租賃協議：明确辦公場所維護責任、裝修限制等；
3. 公司章程：包含董事會議事規則、公章使用條款等。

四、權威參考來源

因專業詞典未收錄“辦公條款”作為獨立詞條，其釋義基于以下漢英法律及商務詞典的術語組合：

1. 《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）：對"clause"的立法性解釋；
2. 《朗文商務詞典》（Longman Business Dictionary）：關于"office administration"的管理條款說明；
3. 《中華人民共和國勞動合同法》：第17條對勞動合同必備條款的規定（可參考中國政府網文本）。

注：因“辦公條款”屬複合專業術語，建議在實際使用時根據具體語境參考權威法律文件或企業制度原文。

網絡擴展解釋

“辦公條款”是由“辦公”和“條款”兩個詞組成的複合詞，需分别解釋其含義後綜合理解：

一、詞義分解

1. 辦公
   指處理公務或公事，通常與工作場所相關。例如：

   • 基本含義：辦理公事（），如“handle official business”或“do office work”。
   • 應用場景：包括日常事務處理、會議安排、文件審批等（如“單位制定條款規範辦公流程”）。

2. 條款
   指文件、契約或法規中的具體條目或規定，用于明确權利與義務。例如：

   • 法律/契約屬性：如合同中的“支付條款”或法律中的“責任條款”。
   • 形式特點：以陳述、要求等形式表述，具有規範性。

二、綜合釋義

“辦公條款”通常指在辦公場景中需遵守的規章制度或協議條目，可能包括：

• 職責規範：如員工崗位職責、工作流程（參考“office duties”）。
• 行為準則：如考勤制度、保密協議等（類似“文件中的具體規定”）。
• 行政規定：如辦公用品使用、會議制度等（如“條款需明确執行依據”）。

三、應用示例

• 公司合同中的“辦公條款”可能規定：“員工需在工作日9:00前完成考勤打卡”（結合職責與規範）。
• 政府文件中可能包含“遠程辦公條款”，明确居家辦公的申請條件及責任劃分。

如需更具體的法律或行業定義，建議查閱權威機構發布的規範性文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】