鵝英文解釋翻譯、鵝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
goose
相關詞條:
1.goosie 2.goosey 3.gander
例句:
- 野禽,獵鳥一種野生的獵鳥,如野鴨、野鵝或鹌鹑
A wild game bird, such as a duck, goose, or quail.
- 禽鳥一種鳥,如鴨、鵝、火雞或野雞,用作食物或狩獵的獵物
A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
- 那鵝憤怒地向我發出嘶嘶聲。
The goose hissed at me angrily.
- 這隻母鵝比那隻鴨子大多了。
This goose is much larger than the duck.
專業解析
鵝(é)的漢英詞典釋義
一、核心釋義
-
動物學定義
指雁形目鴨科的大型水禽,英文對應goose(複數形式 geese)。其典型特征為長頸、扁喙、蹼足及群居習性。家鵝(domestic goose)由鴻雁或灰雁馴化而來,具有經濟價值(肉、蛋、羽毛)及看家護院功能。
-
分類特征
- 屬種差異:中國常見品種包括白鵝(如獅頭鵝)與灰鵝(如雁鵝),西方則以歐洲灰鵝為主。
- 行為特性:喜群居,鳴聲高亢,具領地意識,遇威脅時會發出警示并攻擊入侵者。
二、文化象征與延伸含義
-
文化意象
- 吉祥寓意:中文以“鵝”諧音“我”,傳統繪畫中常以“鵝”象征忠誠(源自《晉書》王羲之愛鵝典故)。
- 西方隱喻:英語習語 "silly goose" 喻指愚笨之人,"golden goose" 象征寶貴財源。
-
文學與藝術
唐代駱賓王《詠鵝》以“白毛浮綠水,紅掌撥清波”描繪幼鵝意象,成為經典啟蒙詩篇。
三、常見習語與搭配
漢語表達 |
英文直譯/對應習語 |
鵝毛大雪 |
snow falling in goose feathers |
癞蛤蟆想吃天鵝肉 |
a toad lusting after swan flesh |
鵝行鴨步 |
waddle like a goose |
參考資料
- 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,"鵝"詞條釋義。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版),"goose" 釋義及習語注解。
- 鳥類學分類參考:Cheng Tso-Hsin. A Synopsis of the Avifauna of China (科學出版社).
- 文化意象解析:Yang Liu. Chinese Animal Symbolism in Literature (中華書局).
(注:因部分學術著作無公開電子版鍊接,此處保留文獻來源名稱。如需線上資源,可訪問權威數據庫如知網或JSTOR檢索相關文獻。)
網絡擴展解釋
“鵝”是常見的家禽,其詳細解釋如下:
一、基本定義
鵝屬于鳥綱雁形目鴨科,是經人類馴化的家禽,由野雁演化而來,馴養曆史可追溯至三四千年前。其名稱在漢語中為形聲字,繁體寫作“鵝”或“鵞”,拼音為é,發音時需注意舌尖抵下齒背,口型半開。
二、形态特征
- 外形:體型較鴨大,頸細長,喙扁闊呈橙色,額部有橙黃或黑褐色肉質突起(雄鵝更明顯),尾短,腳有蹼。
- 羽毛:多為白色或灰色,體态寬壯,善遊泳但飛行能力弱。
- 習性:雜食性,以青草為主食,耐寒,喜群居,常栖息于水域附近。
三、文化寓意
在中國傳統文化中,鵝象征純潔與高貴。例如“千裡鵝毛”比喻禮物雖輕而情意深重。此外,鵝的形象也用于描述事物,如“鵝毛大雪”形容雪片之大,“鵝卵石”指光滑的橢圓形石子。
四、其他信息
- 英文名:Goose(複數形式為geese),相關詞彙如gaggle(鵝群)、nib(鵝喙)。
- 漢字結構:部首為“鳥”,總筆畫12,五行屬木,Unicode編碼U+9E45。
如需進一步了解鵝的品種(如廣東獅頭鵝)或詩詞中的意象,可查閱相關來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿西塔胂闆式基礎包覆報效背後诽謗北美萍篷草船舶抵押利息帶假色的法律後果放射性廢物固化酚噻嗪敷層崗警骨盆面花候假接地将官絕熱式近似可使用的淋水闆卵被膜瑙夫氏療法凝集反應鏡檢查濘檬皂陪審團陪審的權利全混乳木油乳糖石蕊培養基耍鬧