全混英文解釋翻譯、全混的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complete mixing; perfect mixing

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

專業解析

全混在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次：

一、基礎釋義與詞性

全混（quán hùn）

動詞性短語：指物質或元素完全混合、交融的狀态。
英譯：fully mixed; completely blended

例：反應器中物料需達到全混狀态才能确保反應均勻。

（參見《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢雙解詞典》第10版）

二、專業領域釋義（化工/工程）

在化學工程中，全混特指連續攪拌釜反應器（CSTR）的理想流動模式，即反應器内物料瞬間達到分子尺度的均勻混合：

全混流（Complete Mixing Flow）：物料進入反應器後立即與原有物料充分混合，濃度、溫度均一。
英譯：ideal continuous stirred-tank reactor (CSTR) model

（參考《化工原理》教材；美國化學工程師學會（AIChE）術語庫）

三、引申與比喻用法

全混可描述抽象事物的深度交融：

社會文化語境：不同文化全混共生，形成新生态。
英譯：thorough integration

例：移民城市中多元文化的全混催生了獨特的藝術形式。

（參見《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社）

權威參考來源說明：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館——基礎語義規範
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）牛津大學出版社——英譯标準
《化工原理》高等教育出版社——專業術語定義
美國化學工程師學會（AIChE）官網術語庫——工程概念驗證
《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社——文化引申義收錄

（注：因詞典類資源通常無直接線上鍊接，來源标注以權威出版物名稱及機構名稱為準，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“全混”在不同領域中有不同的含義，以下是主要解釋方向：

一、混合動力汽車領域

在汽車工程中，“全混”（Full Hybrid）指混合動力系統的一種類型，具備以下特點：

高度集成性：通過電機與發動機的深度協同，可實現純電驅動、油電混合驅動等多種模式。
能量回收：支持刹車能量回收，提升能源利用率。
高混合度：混合程度可達50%以上，例如豐田的THS系統采用行星齒輪組實現動力分流。
插電功能：部分全混車型（如插電混動）可外接充電，延長純電續航。

二、環境工程領域

在廢水處理中，“全混式”指一種曝氣池運行模式，特點包括：

均勻混合：廢水與活性污泥快速混合，稀釋污染物濃度；
抗沖擊能力強：對水質、水量波動有較強緩沖能力；
氧利用率穩定：但存在短流風險，池體規模受限制。

三、聲樂領域

“全混聲唱法”是一種聲樂技術：

發聲原理：通過二檔位置連接胸聲與頭聲，消除換聲區斷層；
優勢：高音兼具胸聲的厚實感和頭聲的輕盈感，適用于中文演唱。

四、漢語語義

“混”字本義為水勢盛大（《說文解字》），引申為混雜、蒙混等意。現代語境中“全混”多為複合詞，需結合專業領域理解。

提示：如需了解某一領域的詳細參數或案例，可說明具體場景進一步探讨。