崗警英文解釋翻譯、崗警的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

policeman on duty

分詞翻譯：

崗的英語翻譯：

hillock; post; sentry

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

專業解析

崗警的漢英詞典釋義

中文釋義：

“崗警”指在固定崗位執行任務的警察，通常負責特定區域的治安維護、交通指揮或警戒工作，強調其崗位的固定性和職責的明确性。該詞由“崗”（崗位）和“警”（警察）複合構成，常見于中國大陸的警務語境。

英文對應詞：

Police officer on duty：泛指執勤中的警察，強調在崗狀态。
Sentry police：特指執行警戒任務的警察，常見于重要場所的守衛描述。
Fixed-post officer：直譯“固定崗位警員”，突出崗位位置不變的特征。

權威來源與引用

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“崗警”為“在崗位上執行任務的警察”，明确其崗位職責屬性。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰。

《牛津英漢雙解詞典》
将“sentry”譯為“崗哨”，延伸至警務場景時對應“崗警”的警戒職能。來源：牛津大學出版社。

使用場景示例

交通管理：路口崗警指揮車輛通行（例：交通高峰期的十字路口）。
治安巡邏：銀行門口的崗警負責安全警戒（例：金融機構安保）。
特殊任務：重大活動期間，崗警在會場周邊固定點位執勤。

語義辨析

與“巡警”（patrol officer）的區别：

崗警：位置固定（如崗亭、檢查站），職責範圍限于特定點位。
巡警：移動巡查，覆蓋更廣區域，動态響應突發事件。

注：以上釋義綜合權威工具書及警務術語規範，未引用網頁來源以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

“崗警”是一個漢語詞彙，其核心含義指在固定崗位執行任務的警察，通常與維持公共秩序、交通管理或特定場所的安保相關。以下是綜合多來源的詳細解析：

1.基本定義

拼音：gǎng jǐng（注音：ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ）。
構成：偏正式合成詞，“崗”修飾“警”，強調警察的崗位屬性。
職責：主要負責站崗、警戒、疏導交通等任務，常見于路口、重要建築或活動現場。

2.權威解釋

根據《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》，崗警即“站崗的警察”。
高權威來源（如漢典、滬江詞典）明确其英文對應詞為“policeman on point duty”。

3.語境與用法

例句：
- “北京街頭崗警很多”。
- “汽車無視崗警的命令，兩次受到警告”。
近義詞：巡警、哨警（需注意具體語境差異）。

4.補充說明

崗警工作強度較大，需長時間保持警覺。
該詞多用于書面或正式表述，日常口語中常用“執勤警察”替代。

如需更完整信息，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。