船舶抵押利息英文解釋翻譯、船舶抵押利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foenus nauticum

shipping; watercraft
【經】 ship

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

船舶抵押利息（Ship Mortgage Interest）是海商法及金融領域的複合術語，指船舶所有權人将船舶作為抵押物向債權人借款時，按照合同約定需支付的資金使用成本。該術語包含兩個核心概念：

船舶抵押（Ship Mortgage）
根據《中華人民共和國海商法》第十一條，船舶抵押權指抵押權人對于抵押人提供的船舶作為債務擔保物，在抵押人不履行債務時依法享有的優先受償權。船舶抵押需在船舶登記機關進行登記備案，具有物權公示效力（參考《海商法》司法解釋）。
利息（Interest）
在金融契約中，利息是債務人因使用借款而向債權人支付的報酬，通常以年利率形式在抵押合同中約定。國際海事金融領域常參考《日内瓦船舶登記公約》對利息計算方式及優先權順位進行規範（國際海事組織文件索引）。

船舶抵押利息的計算需綜合考量船舶評估價值、貸款期限、市場利率波動及船舶運營風險等因素。例如，一艘評估價值為$V$的船舶，若貸款本金為$P$、年利率為$r$，則t年後的利息總額可表示為：

I = P times r times t

該公式在倫敦海事仲裁院（LMAA）的判例中被普遍采用（航運金融實務指南）。

船舶抵押利息是指古代海上貿易中，船主以船舶為抵押向放款人借款時需支付的高額利息，其本質兼具借貸成本與風險保障的雙重屬性。以下是詳細解釋：

基本定義與機制
船舶抵押借款（又稱冒險借款）是古代地中海地區常見的融資方式。船主以船舶及貨物為抵押物，向放款人借款用于航海貿易。若船舶安全抵達目的地，船主需償還本金并支付12%的高額利息（約為當時普通借款利率6%的兩倍）；若船舶中途沉沒，債務自動免除，放款人承擔全部損失。
利息的雙重性質
- 風險溢價：高利息中超出普通利率的部分（即6%）實質是放款人承擔航海風險的“保險費”。這種機制将借貸與風險轉移結合，被視為早期海上保險的雛形。
- 利益分配：放款人通過高利息補償可能的本金損失，而船主則通過支付利息換取風險兜底，雙方形成風險共擔關系。
曆史意義
該制度通過利息結構創新，首次将風險轉移與資金融通結合。放款人類似現代保險人，利息差額相當于保費，沉沒免責則對應保險賠付，成為現代保險制度的起源之一。

公式示例（利息計算）：
若借款本金為$P$，則成功返航後需償還總額為：
$$
P times (1 + 12%) = 1.12P
$$
其中普通利息部分為$0.06P$，風險保障溢價為$0.06P$。