英語翻譯：

【機】 covering; invest

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

專業解析

在漢英詞典中，“包覆”對應的英文翻譯根據應用場景不同有所差異。材料科學領域常用“cladding”或“coating”，指通過物理或化學方法在基體表面形成保護層，例如金屬包覆（metal cladding）可提升材料耐腐蝕性（來源：ASM材料手冊，https://www.asminternational.org）。紡織工藝中則譯為“wrapping”，特指用纖維材料對芯材進行纏繞包裹的技術（來源：《紡織科技大辭典》，https://www.textileterms.com）。醫學術語中多采用“encapsulation”，描述藥物微粒被高分子材料包裹形成緩釋系統的過程（來源：Springer醫學詞典，https://link.springer.com/referencework）。該詞在工程領域也延伸出“sheathing”的譯法，例如電纜絕緣包覆（來源：IEEE标準術語庫，https://standards.ieee.org）。

網絡擴展解釋

“包覆”一詞的詳細解釋如下：

基本含義

“包覆”是一個漢語詞彙，拼音為bāo fù，字面意義為“包容覆蓋”，既可指物理層面的包裹覆蓋（如用材料包住某物），也可比喻抽象層面的保護、包容或掩蓋行為。

---

詳細解釋

1. 詞性：動詞。
2. 核心意義：
   • 物理層面：用外層物體完全包裹或覆蓋某物（例：電纜外層的絕緣材料包覆導體）。
   • 抽象層面：表達保護、包容或掩蓋的意圖（例：“仁愛溫柔足以孕育群生，廣大寬裕足以包覆無方”）。
3. 曆史典故：最早出自東漢蔡邕的《文範先生陳仲弓銘》，形容人格的包容性。

---

應用場景

• 實物包裹：如工業中的包覆材料（同步帶包覆布、金屬防鏽塗層）。
• 抽象比喻：描述情感或行為上的包容（例：“包覆無方”指包容萬物）。
• 技術術語：紡織領域的“包覆紗”、化工中的“包覆工藝”等（需注意此來源權威性較低，建議進一步驗證）。

---

與“包裹”的區别

• 包覆：強調“覆蓋并包容”，多用于描述全面、緊密的包裹行為。
• 包裹：更偏向“包紮或包裝”，可作名詞（如快遞包裹）或動詞。

---

參考來源

• 基礎釋義：
• 應用場景及例句：
• 曆史出處：
• 詞語對比：

如需更多例句或技術領域用法，可查看相關來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧耶爾氏管巴拉塔樹膠部分自檢查電路沉澱的程控計算機傳喚被告出庭存儲器輸入芳基汞風餐露宿杠柳配基個體所有制橫狹點監視類型見證人甲狀旁腺機能亢進胫前肌反射經驗主義醫派絡合色譜法氯化酚吖啶馬法胂貓抓熱排尿裡急後重區域運行程式實數分析法事先準備舒張終期的天線的調諧調壓調外部面完全進位