敷層英文解釋翻譯、敷層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 coating

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

敷層（Coating）在漢英詞典中被定義為“通過物理或化學方法在物體表面施加的覆蓋層”，主要功能包括保護基材、改善性能或賦予特殊功能。根據《牛津漢英大詞典》，其對應的英文術語為surface coating或overlay，強調材料與基體的結合特性。

在工程領域，《現代漢語技術術語詞典》指出，敷層可分為三大類：

材料科學文獻顯示，現代敷層技術已發展出納米複合塗層，通過公式$$ Delta R = frac{3V_f}{4r} $$（其中$V_f$為填料體積分數，$r$為顆粒半徑）可精确計算塗層的耐磨增強效果。這類先進塗層在航空航天渦輪葉片上的應用，使工作溫度提升了200-300℃。

“敷層”是由“敷”和“層”組合而成的詞語，其核心含義需結合“敷”的動詞屬性來理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義
“敷層”指通過塗覆、鋪展或布置等方式形成的表層結構。其中“敷”表示動作（如塗抹、鋪開），“層”表示疊加的平面結構。例如材料表面塗覆的保護層、藥物外敷形成的覆蓋層等（）。
詞義解析
- “敷”的動詞屬性：
  根據《說文解字》和《書·康王之诰》等典籍，“敷”本義為施予、布置，引申為塗覆、鋪展（如敷藥、敷設電纜）。這一動作強調表面覆蓋或功能賦予（）。
- “層”的結構屬性：
  指疊加的平面結構，常見于工程技術術語，如塗層、鍍層等。
應用場景
- 材料工程：金屬防腐塗層、電子元件鍍層
- 生物醫學：皮膚創面藥物敷層、緩釋貼片
- 建築領域：防水塗料敷層、地坪覆蓋層
相關概念辨析
- 與“塗層”的區别：二者常混用，但“敷層”更強調動作過程（如手工塗敷），而“塗層”側重結果狀态。
- 與“鍍層”的差異：鍍層特指電化學沉積工藝形成的覆蓋層，屬于敷層的子類。

建議結合具體領域（如材料學或醫學）進一步查閱專業文獻，獲取更精準的定義。