獨資經營英文解釋翻譯、獨資經營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 one man business

分詞翻譯：

獨資的英語翻譯：

【經】 single proprietorship; sole proprietorship

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

專業解析

獨資經營（Sole Proprietorship）指由單一自然人出資設立并擁有全部資産所有權，且以其個人財産對企業債務承擔無限責任的商業組織形式。其核心特征如下：

一、核心定義

1. 所有權結構

   企業資産完全由一名自然人所有，不涉及其他投資者或股東，經營決策權高度集中。

2. 法律責任

   所有者對企業債務承擔無限連帶責任，即個人財産（如房産、存款）可作為債務清償标的。

3. 英文對應術語

   在商業法律語境中譯為"Sole Proprietorship"（美式）或"Sole Trader"（英式），強調個體自主經營權。

二、法律與財務特征

• 設立門檻：注冊流程簡易，但需取得行業許可（如食品經營許可證）。
• 稅收模式：企業利潤計入所有者個人所得，按個人所得稅率繳稅，無企業所得稅。
• 風險承擔：所有者需以全部個人資産為經營風險兜底，與企業無法律隔離。

三、適用場景與局限性

• 典型行業：社區零售、咨詢服務、個體手工業等小規模業态。
• 優勢：決策高效、利潤獨享、稅務簡化。
• 劣勢：融資能力弱（無法發行股票）、抗風險能力低、企業存續受所有者生命期限制。

四、權威來源參考

1. 《元照英美法詞典》

   定義 Sole Proprietorship 為"獨資企業"，強調所有者對企業控制權及無限責任特征。

   （來源：法律出版社，2019版）

2. 美國小企業管理局(SBA)

   指出獨資企業是最常見的商業結構，占美國企業總量的73%（2023年數據）。

   （來源：sba.gov/business-guide）

3. 《中華人民共和國個人獨資企業法》

   第二條明确個人獨資企業"由一個自然人投資，財産為投資人所有，投資人以其個人財産對企業債務承擔無限責任"。

   （來源：全國人民代表大會官網，npc.gov.cn）

五、術語辨析

• vs 個體工商戶：獨資經營屬企業法人範疇，可雇傭員工并開立公戶；個體工商戶側重自然人經營身份。
• vs 一人有限公司：後者股東僅承擔有限責任，企業財産獨立于個人財産。

（注：因平台限制無法直接添加超鍊接，請通過來源名稱檢索官方文件）

網絡擴展解釋

獨資經營是指由單一投資者（自然人）獨立出資、擁有并控制的企業形式，其核心特征為投資者對企業債務承擔無限責任，且享有全部收益和承擔所有風險。以下是詳細解析：

一、核心定義

1. 所有權與控制權：獨資企業由個人完全出資設立，資産歸投資者個人所有，經營決策權高度集中。
2. 無限責任：投資者需以個人財産對企業債務承擔無限連帶責任，若企業資産不足清償債務，個人財産可能被追償。
3. 適用範圍：既包括國内自然人設立的個人獨資企業（如個體工商戶），也涵蓋外商在東道國通過新建或并購設立的獨資企業。

二、法律依據

根據《中華人民共和國個人獨資企業法》第二條和第四條，獨資企業需依法經營，遵守誠信原則并履行納稅義務。

三、特點與優缺點

四、應用場景

• 國内個人獨資企業：常見于個體工商戶、小型服務類企業。
• 外商獨資企業：跨國公司在華直接投資時多采用此形式，以保持品牌和技術獨立性。

獨資經營適合追求完全控制權且風險承受能力較強的投資者，但需權衡無限責任和潛在經營風險。如需更完整法律條款或案例，可參考《個人獨資企業法》及權威解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧索利酸版本修改博學者不公開的聯合不耐熱的産後發育點接觸多數權利二羟西君焊盤含怨虹膜基質呼格檢查員的職位監督器吉布斯－杜安方程進口商品舉的煉成焦的擄掠占領梅漿狀痰平刮砂心醛可力丁人工振鈴神智清楚的人使外翻束射功率管透析液圖形存取法危象前的