呼格英文解釋翻譯、呼格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vocative

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

呼格（Vocative Case）是名詞的語法範疇之一，主要用于直接稱呼對話中的對象，在漢英雙語語法體系中具有以下核心特征：

1. 語法功能與定義呼格在英語中通過獨立名詞或短語實現，通常與句子其他成分用逗號隔開，例如："John, please close the door." 在漢語中，呼格主要通過獨立稱謂詞或語氣助詞體現，如「小明，來吃飯」或「諸位啊，請注意」（參考《現代漢語語法研究》第3章）。

2. 跨語言對比分析英語保留古印歐語系的呼格殘餘形态，如詩歌中的"O Lord"；漢語則依賴語序和韻律實現呼格功能，常見于口語對話和文學作品的直接引語（《牛津英語語法指南》2023版）。

3. 典型使用場景

4. 教學應用要點英語學習者需注意呼格在書面語中的逗號使用規範，而漢語母語者需區分口語呼格與書面語敬語系統的配合關系，如正式文書中「尊敬的各位代表：」的特殊格式（《漢英對比語法教程》）。

權威參考文獻：

呼格（Vocative Case）是語法學中用于直接稱呼人或事物的格形式，在不同語言中有不同表現。以下是綜合多語言特點的詳細解釋：

呼格屬于名詞的格變化，用于直接稱呼對話中的對象。例如英語中"I don't know, John"的"John"即為呼格，俄語等屈折語中則通過詞尾變化體現。

非尊敬形式：-야/이야
- 用于平輩或對下級的稱呼，如：
  - "경수야, 왜 학교에 안 갔니?"（慶洙啊，為什麼沒去上學？）
- 直接加在名字後，若名字以輔音結尾用"이야"，元音結尾用"야"。
莊嚴/書面形式：-이여/시여
- 表達感歎或正式場合的稱呼，如：
  - "전우들이여! 다 같이 싸움터로!"（戰友們，一起奔赴戰場！）
- 加尊敬詞尾時變為"이시여"，如"경애하는 모주석이시여!"（尊敬的毛主席啊！）
口語中的限制
- 對長輩或上級通常不加呼格詞尾，直接使用稱呼語，如"아버지"（父親）。

提示：學習呼格時需結合具體語言的語法體系，韓語需特别注意終結詞尾與敬語體系的配合使用。