神智清楚的人英文解釋翻譯、神智清楚的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sane person

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

智的英語翻譯：

wisdom; wit

清楚的英語翻譯：

clarity

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

漢英詞典視角："神智清楚的人"

中文釋義

指意識清醒、認知能力正常，能準确感知、理解并回應外界信息的人。具體表現為：

意識狀态：無昏迷、谵妄或精神錯亂，具備完整的定向力（時間、地點、人物、情境）；
認知功能：邏輯清晰，記憶力、判斷力、語言表達無明顯障礙。

英文對應詞

Lucid person：強調暫時性或特定情境下的清醒狀态（如從昏迷中恢複）。
Person of sound mind：法律與醫學常用術語，指具有完全民事行為能力者，常見于遺囑籤署、醫療同意書等場景。

權威定義與場景應用

1. 醫學标準（依據DSM-5）

神智清楚需滿足以下臨床指标：

定向力×4：能正确回答當前時間、所處地點、自身身份及事件背景；
執行功能：可完成三步指令（如"拿起紙，對折，放入信封"）。

來源：美國精神病學會《精神障礙診斷與統計手冊》

2. 法律認定（民法典關聯）

法律語境中，"神智清楚"是判定行為有效性的核心要件：

遺囑效力：立遺囑時若神智不清，遺囑可被撤銷（《民法典》第1143條）；
醫療決策：患者需在"清醒狀态"下籤署知情同意書。

來源：最高人民法院司法解釋彙編

術語對比與常見誤用

易混淆詞	區别點
神志清醒	側重意識層面（如麻醉蘇醒），未必包含完整認知能力
精神正常	強調無精神疾病，但可能受藥物、疲勞等影響認知

權威參考文獻

《現代漢語詞典（第7版）》"神智"條目：意識與思維能力的統稱。
Black's Law Dictionary: "Sound mind"定義為持續理解行為後果的能力。
世界衛生組織《ICD-11精神與行為障礙分類》：認知障礙診斷标準。

（注：因未提供可驗證的實時網頁鍊接，此處引用公認權威出版物名稱。實際發布時可替換為相關機構的線上資源鍊接，如WHO官網、法律數據庫等。）

網絡擴展解釋

“神智清楚的人”指精神和思維狀态清晰、意識正常的人，通常能夠準确感知環境和做出合理判斷。以下是詳細解釋：

核心含義
這裡的“神智”指人的精神意識與思維能力。結合“清楚”一詞，表示該人意識清醒、邏輯清晰，具備正常認知和判斷能力。例如在醫療場景中，醫生常用此描述患者意識狀态正常。
與“神志”的區分
- 神智：側重思維能力和智慧，如“神智清醒”強調判斷力正常。
- 神志：多指整體精神狀态，如“神志不清”描述意識模糊。部分方言或非正式語境中兩者可能混用，但規範表達建議區分。
使用場景
常見于醫學、心理學領域，例如描述患者術後恢複情況：“患者術後神智清楚，能正确回答問題”。也可用于日常表達對他人思維狀态的肯定，如“面對危機，他始終保持神智清楚”。
近義詞擴展
類似表達包括“頭腦清醒”“思維敏捷”等，而“明眼人”則更強調對事物本質的洞察力。