月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

独资经营英文解释翻译、独资经营的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 one man business

分词翻译:

独资的英语翻译:

【经】 single proprietorship; sole proprietorship

经营的英语翻译:

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

独资经营(Sole Proprietorship)指由单一自然人出资设立并拥有全部资产所有权,且以其个人财产对企业债务承担无限责任的商业组织形式。其核心特征如下:


一、核心定义

  1. 所有权结构

    企业资产完全由一名自然人所有,不涉及其他投资者或股东,经营决策权高度集中。

  2. 法律责任

    所有者对企业债务承担无限连带责任,即个人财产(如房产、存款)可作为债务清偿标的。

  3. 英文对应术语

    在商业法律语境中译为"Sole Proprietorship"(美式)或"Sole Trader"(英式),强调个体自主经营权。


二、法律与财务特征


三、适用场景与局限性


四、权威来源参考

  1. 《元照英美法词典》

    定义 Sole Proprietorship 为"独资企业",强调所有者对企业控制权及无限责任特征。

    (来源:法律出版社,2019版)

  2. 美国小企业管理局(SBA)

    指出独资企业是最常见的商业结构,占美国企业总量的73%(2023年数据)。

    (来源:sba.gov/business-guide)

  3. 《中华人民共和国个人独资企业法》

    第二条明确个人独资企业"由一个自然人投资,财产为投资人所有,投资人以其个人财产对企业债务承担无限责任"。

    (来源:全国人民代表大会官网,npc.gov.cn)


五、术语辨析

(注:因平台限制无法直接添加超链接,请通过来源名称检索官方文件)

网络扩展解释

独资经营是指由单一投资者(自然人)独立出资、拥有并控制的企业形式,其核心特征为投资者对企业债务承担无限责任,且享有全部收益和承担所有风险。以下是详细解析:

一、核心定义

  1. 所有权与控制权:独资企业由个人完全出资设立,资产归投资者个人所有,经营决策权高度集中。
  2. 无限责任:投资者需以个人财产对企业债务承担无限连带责任,若企业资产不足清偿债务,个人财产可能被追偿。
  3. 适用范围:既包括国内自然人设立的个人独资企业(如个体工商户),也涵盖外商在东道国通过新建或并购设立的独资企业。

二、法律依据

根据《中华人民共和国个人独资企业法》第二条和第四条,独资企业需依法经营,遵守诚信原则并履行纳税义务。

三、特点与优缺点

特点 优点 缺点
单一投资者 绝对控制权,避免合资企业的管理冲突 易受东道国政策、文化差异影响
自主经营与风险自担 战略目标统一,灵活决策 高投资成本,初期利润较低
无限责任 无股东利益分配纠纷 破产可能牵连个人资产

四、应用场景

独资经营适合追求完全控制权且风险承受能力较强的投资者,但需权衡无限责任和潜在经营风险。如需更完整法律条款或案例,可参考《个人独资企业法》及权威解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补充者车道除去废质的地方性神经炎独占应用程序恶露障碍公费生关节炎的股静脉过敏骨髓单核细胞函数定义语法恒定负载黄麻层假糖甙酶绢丝可编程序频率合成器拉曼光谱学郎都氏征排粪过频前列腺中切迹请求付款书山毛榉科神经化学平衡失利用性的使人痛苦的疏失四迭体带状层