進口商品英文解釋翻譯、進口商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 import cargoes

例句：

大量廉價進口商品湧入商店。
A flood of cheap imports has come into the shops.
煙草進口是這個國家最大的進口商品。
The importation of tobacco is the country's largest imports.

分詞翻譯：

進口商的英語翻譯：

importer
【經】 import merchant; importers

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

"進口商品"在漢英詞典中的核心釋義為imported goods/commodities，指從其他國家或地區購買并輸入至本國市場銷售或使用的物品。其詳細含義及特征如下：

一、核心定義

詞義構成
- 進口 (jìnkǒu)：動詞，指"從國外購入貨物并運入本國"（to bring in goods from a foreign country for sale or use）。
- 商品 (shāngpǐn)：名詞，指"用于交換的勞動産品"（goods or commodities produced for trade）。
  組合後指"通過國際貿易流入本國市場的境外産品"。
英文對應術語
- Imported Goods（通用術語）
- Imported Commodities（側重大宗貿易商品）
- Foreign-made Products（強調産地屬性）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、關鍵特征

跨境性
需經過海關申報、繳納關稅（tariff）及通過檢驗檢疫（如中國海關總署的進口商品檢驗流程）。

來源：《中華人民共和國進出口關稅條例》
經濟屬性
- 屬于國際貿易中的輸入性交易（inward trade）；
- 受彙率波動、貿易政策（如WTO規則）影響顯著。
  來源：World Trade Organization (WTO) 官網貿易術語庫
法律定義
根據《中華人民共和國對外貿易法》，進口商品需符合：
- 國家标準（GB标準）或行業準入要求；
- 知識産權保護規定（如商标、專利備案）。

三、相關概念辨析

術語	定義	與"進口商品"關聯
出口商品	銷往國外的本國産品	貿易流向相反，構成國際貿易平衡
保稅商品	暫免關稅、存儲于保稅區的貨物	可能轉為進口商品，需補繳關稅
跨境電商商品	通過電商平台跨境交易的進口商品	屬于進口商品的子類，適用特殊監管

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
中國社會科學院語言研究所編，定義"進口"為"外國或外地區的貨物運進來"。

《牛津英漢雙解商務英語詞典》
明确"imported goods"需符合原産地規則（Rules of Origin）。

中國海關總署官網
發布《進出口貨物申報規範》，界定申報要件。

五、術語應用示例

經濟語境：
"中國降低汽車進口關稅，刺激了高端進口商品消費。"

(China's tariff reduction on auto imports boosted demand for high-end imported goods.)

法律語境：
"進口商品需加貼中文标籤，符合《産品質量法》第27條。"

(Imported goods must carry Chinese labels per Article 27 of the Product Quality Law.)

注：以上内容綜合權威詞典定義、國際貿易規則及中國法律法規，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

進口商品是指通過海關報關進入本國境内且原産于關境外的商品，主要目的是滿足國内需求或彌補生産要素的不足。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本定義
進口商品指一個國家或地區從境外購買并合法入境的商品，需滿足兩個條件：一是完成海關報關手續，二是商品原産地為境外。
國際貿易屬性
屬于跨國貿易的重要組成部分，通過進口平衡國内資源短缺、技術差距或消費需求。

二、分類與結構

根據國際貿易标準，進口商品分為兩類：

資本品：如機械設備、化學制品、運輸工具等工業制成品，用于提升生産技術或擴大産業規模。
初級産品：包括原材料（如礦物燃料、動植物原料）和基礎消費品。

三、作用與意義

經濟層面
- 彌補國内生産不足，優化資源配置；
- 通過引入先進設備和技術，促進産業升級與效率提升。
消費層面
豐富國内市場選擇，滿足多樣化需求，例如特殊商品或價格更具競争力的海外産品。

四、進口流程與監管

基本流程
包括與境外供應商洽談、籤訂合同、物流運輸、海關清關等環節。
政府管理
各國通過制定進口政策、關稅和非關稅壁壘，保護本土産業和市場秩序。

五、典型案例

中國政府采購規定：明确進口商品需通過海關且原産境外，以“關境”和原産地為認定标準。

如需進一步了解進口商品結構對産業的影響，可參考東方財富網百科詞條（-4）或《政府采購進口産品管理辦法》相關内容。