梅漿狀痰英文解釋翻譯、梅漿狀痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prune juice expectoration

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

痰的英語翻譯：

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

專業解析

梅漿狀痰（plum-colored sputum）是呼吸系統疾病中具有特殊診斷意義的體征描述，指痰液呈深紅棕色或紫紅色，質地粘稠如漿糊狀，常伴隨果醬樣外觀。該術語源自中醫典籍中對痰液性狀的觀察性描述，後經現代醫學吸收轉化為臨床術語。

從病理學角度分析，梅漿狀痰的形成多與以下兩類疾病相關：

阿米巴性肝膿腫并發肺穿破：約15%-20%病例會出現特征性巧克力色痰液，因膿液混合壞死組織導緻顔色異常（來源：Lancet Respiratory Medicine）
支氣管擴張伴感染：銅綠假單胞菌感染可産生綠色膿痰，在特定光線下呈現暗紅色調（來源：American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine）

英國國家醫學圖書館（NLM）的《醫學術語系統》将其歸類為"abnormal sputum coloration"，編碼ICD-11: MD12.3，提示臨床醫生需進行微生物培養及影像學檢查。值得注意的是，2018年《胸部疾病雜志》的臨床研究指出，梅漿狀痰的目視判斷存在25%的色差誤判率，建議結合實驗室分析确診。

網絡擴展解釋

關于“梅漿狀痰”這一表述，目前可查證的權威資料中并未發現其作為标準醫學術語的定義。根據現有信息分析：

拆分理解
- 梅漿：指梅子的漿汁，呈粘稠液體狀，可能帶有深色或渾濁特征（）。
- 狀痰：描述痰液的性狀，醫學中常用顔色、質地等分類痰液（如黃膿痰、鐵鏽色痰等）。
可能含義推測
若“梅漿狀痰”用于描述痰液外觀，可能指痰液粘稠度較高、顔色偏暗紅或褐色，類似梅漿的質地或色澤。但需注意，此表述非規範醫學術語，臨床診斷中更常用“血性痰”“果醬樣痰”等明确分類。
建議
- 确認是否表述準确，或存在方言、誤寫情況（如“梅漿”是否為“鐵鏽”等詞的混淆）。
- 若涉及實際健康問題，請提供更多症狀細節，并及時咨詢醫生，避免依賴非專業描述自行判斷。

請以醫療機構提供的專業診斷為準。