英語翻譯：

【電】 tinned

相關詞條：

1.terned  

分詞翻譯：

鍍的英語翻譯：

plating

錫的英語翻譯：

stannum; tin
【醫】 Sn; stannum; tin

專業解析

鍍錫的（tinned）指在金屬表面（通常為鐵或鋼）覆蓋一層錫的工藝或狀态。該處理通過電鍍或熱浸工藝實現，主要目的是提升金屬的耐腐蝕性、焊接性及食品接觸安全性。例如，鍍錫鋼闆（俗稱“馬口鐵”）廣泛用于罐頭食品包裝，因錫層能有效隔絕内容物與鐵基體的反應，延長保質期。

英文釋義與用法：

• tinned (adj.)：描述金屬表面鍍錫後的狀态，如 "tinned steel"（鍍錫鋼）。
• tin-plated (adj.)：與 "tinned" 同義，強調鍍層工藝結果，如 "tin-plated copper wires"（鍍錫銅線）。
• 動詞形式：to tin（鍍錫），指施加工藝的過程，如 "tin the iron sheet"（為鐵片鍍錫）。

技術原理：

錫與底層金屬形成電化學保護層，其标準電極電位（( E^0 = -0.14 , text{V} )）低于鐵（( E^0 = -0.44 , text{V} )），優先腐蝕錫層從而保護基體金屬。

應用場景：

1. 食品包裝：鍍錫罐（tinned can）防止酸性食物腐蝕金屬，符合食品安全标準（如GB 4806.9-2016）。
2. 電子工業：鍍錫銅線提升焊接可靠性，減少氧化（參考IEC 60317标準）。
3. 裝飾防護：錫層提供銀白色外觀及抗氧化屏障，用于五金件和器皿。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“鍍錫”為金屬表面鍍上錫層的工藝。
• 《牛津英語詞典》（OED）："tinned" 詞條釋義為“covered or coated with tin”。
• 中國國家标準《GB/T 2520-2017》：規範冷軋電鍍錫鋼闆的技術要求。
• 美國材料試驗協會标準《ASTM A624》：規定鍍錫闆（tinplate）的性能測試方法。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，來源标注為權威出版物及标準號。）

網絡擴展解釋

鍍錫是一種金屬表面處理工藝，通過電化學或化學方法在金屬表面覆蓋一層錫，以改善其性能。以下是詳細解釋：

一、定義與工藝方法

鍍錫是将錫離子通過電解或化學反應沉積在金屬（如鐵、銅、鋼等）表面的技術。主要方法包括：

1. 電鍍法：在含錫鹽的電解液中，通過電流使錫離子還原并附着于金屬表面，形成緻密鍍層。
2. 化學鍍錫：使用強還原劑（如Ti³⁺）直接還原錫離子，無需外部電流。
3. 浸鍍法：将金屬與活潑金屬接觸浸入錫鹽溶液，通過置換反應形成鍍層。

二、主要目的

1. 防腐：錫層隔絕空氣和水分，防止金屬氧化腐蝕，延長使用壽命（常見于食品罐、船舶部件等）。
2. 導電性提升：鍍錫層可改善金屬導電性能，廣泛應用于電子元件、電路闆焊接。
3. 裝飾性：增強表面光澤和均勻性，用于裝飾性金屬制品。
4. 可焊性：錫層熔點低，便于焊接，適用于電子工業。

三、應用領域

1. 食品包裝：如鍍錫鐵（馬口鐵）罐頭，利用其無毒、耐腐蝕特性。
2. 電子工業：印制電路闆、電子元件連接處鍍錫，提高導電性和焊接性能。
3. 建築與機械：金屬屋頂、汽車零部件等，兼具防腐與美觀。

四、鍍錫材料分類

常見基材包括鐵、銅、鋁及其合金，鍍層厚度和工藝根據用途調整。例如，鍍錫闆（T1-T5等級）按錫層厚度區分，適用于不同包裝需求。

如需更完整信息，可參考上述來源中的高權威性網頁（如、5、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暧昧被提名的候選人本地服務區表演者道學的電路碼多道作業反對司托克線肺不張音汞安全閥含紅假單胞菌屬滑奏法活塞頭交單節熱彈簧科研庫存物資重新估價略語名稱強制權日本當歸山蛭收取應收款項的自動化水試驗苔黑酚調頻廣播波段通地的通用資産負債表土地所有制