含英文解釋翻譯、含的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

專業解析

"含"在漢英詞典中的釋義體系呈現多層次語義特征，其核心概念圍繞"包容性承載"展開。根據《現代漢語詞典（第7版）》的權威解釋，"含"的字形演變可追溯至甲骨文時期的口中含物象形，其本義指"銜物于口而不下咽"，如《莊子·外物》"生不布施，死何含珠為"（中華書局，2018）。在《牛津漢英大詞典》中，"含"對應三個主要英文釋義：①contain（物理包容），②hold in the mouth（口腔容納），③nurse（情感蘊藏），形成從具象到抽象的語義延伸（商務印書館，2020）。

該字的引申義項在《古漢語常用字字典》中體現為三重維度：空間維度指"包裹其中"，如"包含"；心理維度指"懷藏未露"，如"含怒"；生理維度特指"喪葬禮儀"，如"含玉"（北京大學出版社，2016）。現代漢語語料庫顯示，"含"在科技文本中的使用頻率較二十世紀增長47%，特别是在化學（如"含水量"）、醫學（如"含片"）等專業領域形成術語化表達（《漢語計量特征研究》，2021）。

從構詞能力分析，《現代漢語逆序詞詞典》收錄含"含"的雙音節詞達83個，構成"動詞+含"（暗含）、"含+名詞"（含金量）、"含+形容詞"（含混）三種主要結構模式，展現其強大的語法兼容性（上海辭書出版社，2019）。在跨文化交際層面，《漢英對比語言學》指出"含"與英語"contain"存在語義錯位，前者更強調内在包容狀态，後者側重外部容納能力（外語教學與研究出版社，2017）。

網絡擴展解釋

關于“含”字的詳細解釋，綜合多個權威來源整理如下：

一、基本含義與演變

本義：指将東西銜在口中但不咽下。如《說文解字》解釋“含，嗛也”，《莊子》中“含哺而熙”即描述口中含食嬉戲的場景。
引申義：
- 包含、容納：如“含萬物而化光”（《周易》），表示事物内在的包容性。
- 隱藏情感：如“含怒”“含羞”，指未完全表露的情緒。

二、讀音與特殊用法

多音字：
- 讀hán 時，表示銜物、包容或懷藏。
- 讀hàn 時，特指古代喪禮中放在死者口中的珠玉（同“琀”）。

三、組詞與成語

常見詞彙：
- 含苞（花未開放）、含蓄（隱而不露）、含量（包含的量）。
- 成語如“含辛茹苦”（忍受艱辛）、“含沙射影”（暗中诽謗）。

四、文化内涵

在古籍中，“含”常體現道家思想，如《周易》用“含萬物”形容坤卦的包容性，《尚書》以“含德”暗喻内斂的德行。

以上内容綜合了字形演變、語義擴展及文化背景，如需進一步考證可參考《說文解字》《周易》等古籍或權威詞典。