肺不張音英文解釋翻譯、肺不張音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atelectatic rale

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

不張的英語翻譯：

【醫】 atelectasis

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

肺不張啰音（Crackles/Rales in Atelectasis）的漢英詞典釋義

1. 術語定義

肺不張啰音指因肺泡塌陷（肺不張）導緻氣道内液體滲出或閉合的肺泡突然開放時，聽診出現的斷續、短促的濕性爆裂音。英文對應術語為"Crackles" 或 "Rales"，常見于肺不張（Atelectasis）病理狀态下。

2. 英文翻譯與病理機制

肺不張（Atelectasis）：
肺泡部分或完全塌陷，氣體交換障礙，常見于術後、支氣管阻塞或肺部感染。

啰音（Crackles/Rales）：
吸氣相出現的細濕啰音（Fine Crackles），因塌陷肺泡重新開放産生，類似撚發音（Velcro-like sound）。

3. 聽診特征

性質：高頻、斷續、非音樂性雜音，吸氣末明顯。
分類：
- 細濕啰音（Fine Crackles）：肺不張早期典型表現，聲音細碎如頭發摩擦。
- 粗濕啰音（Coarse Crackles）：若合并感染，可能出現較大水泡音。

4. 臨床關聯與意義

肺不張啰音提示肺實質塌陷，需結合影像學（如胸部X光、CT）确診。常見于：

術後通氣不足（如腹部手術後膈肌活動減弱）；
支氣管異物或痰栓阻塞；
肺炎或ARDS（急性呼吸窘迫綜合征）的并發症。

5. 權威參考文獻

《實用内科學》（第16版）：
肺不張聽診以“細撚發音”為特征，多見于肺底部。

人民衛生出版社（注：鍊接為出版社官網，内容需查閱具體章節）

《默克診療手冊》：
定義肺不張啰音為“吸氣末高調爆裂音”，由肺泡複張産生。

Merck Manuals

UpToDate臨床數據庫：
強調肺不張啰音與肺炎啰音的鑒别，前者常局限、後者彌漫。

UpToDate: Atelectasis in Adults

注：以上内容整合自臨床醫學教材及權威診療指南，術語定義與機制符合原則，引用來源為公認醫學出版物及數據庫。

網絡擴展解釋

肺不張（pulmonary atelectasis）是指全肺或部分肺組織因含氣量減少導緻的容積縮小和塌陷狀态，常伴隨氣體交換功能障礙。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與機制

肺不張源于希臘語"ateles"（不完全）和"ektasis"（擴張），字面意為"不完全膨脹"。其核心機制是肺泡内氣體被吸收或排出後，肺組織無法維持正常膨脹狀态，導緻受累區域透光度降低、密度增加。

二、主要分類與病因

阻塞性肺不張（最常見）
- 内源性阻塞：支氣管内腫瘤（如肺癌）、黏液栓、異物吸入、結核性狹窄
- 外源性壓迫：縱隔腫瘤、腫大淋巴結、主動脈瘤壓迫支氣管
非阻塞性肺不張
- 壓迫性：胸腔積液、氣胸、膈肌擡高等外部壓迫
- 瘢痕性：放射性肺炎、肺纖維化導緻肺組織收縮
- 表面活性物質缺乏：新生兒呼吸窘迫綜合征

三、臨床表現

典型症狀包括：

呼吸困難（尤其活動時加重）
突發性胸痛（多見于急性肺不張）
幹咳或痰中帶血
嚴重時可出現發绀、低氧血症甚至呼吸衰竭

四、影像學特征

X線/CT表現：
- 受累肺葉體積縮小，呈三角形或楔形密度增高影
- 葉間裂向病變區移位，支氣管血管束聚攏
- 鄰近肺組織代償性氣腫
間接征象：
- 縱隔向患側移位
- 膈肌擡高
- 肋間隙變窄

五、特殊說明

需注意與肺實變鑒别：肺實變是肺泡被液體/細胞填充但容積不變，而肺不張必然伴隨容積縮小。新生兒先天性肺不張多與表面活性物質缺乏有關，需緊急處理。

（注：具體診療方案需結合臨床檢查，本文僅作概念解釋。完整信息可參考權威醫學影像學教材或專業數據庫。）