水試驗英文解釋翻譯、水試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water test

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

"水試驗"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"water test"，指通過特定方法檢測液體或材料與水相互作用性能的實驗過程。該術語屬于工程技術與環境科學交叉領域的專業詞彙，主要包含三個核心應用方向：

材料密封性檢測（《現代漢英綜合大詞典》2008版）用于評估建築防水材料、管道密封件等産品的抗滲透能力，如ASTM D7791标準中規定的水壓保持測試。
環境水質分析（中國國家标準GB/T 5750-2023）涵蓋飲用水安全檢測、工業廢水處理效果驗證等場景，包括pH值測定、濁度檢測、微生物培養等32項基礎指标。
生物醫學診斷（《英漢醫學詞典》第三版）特指臨床醫學中的"水負荷試驗"，用于評估腎髒排洩功能，通過測量受試者在限定時間内攝入定量水分後的排尿效率來判斷腎功能狀态。

在工程領域，水試驗需遵循ISO 3452非破壞性檢測規範，要求實驗環境溫度保持在20±2℃。環境監測則依據《水和廢水監測分析方法》第四版，實驗報告需包含采樣時間、檢測方法代碼及質控數據三項核心要素。

“水試驗”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

指對電工電子産品外殼或密封件進行防水性能檢測的試驗，包含三種類型：

通過觀察藥材與水接觸後的物理反應（如溶解、顔色變化、膨脹等）進行真僞鑒定，例如：

指通過測量水溫、pH值等指标，評估水體的化學成分和污染程度，屬于環境監測的重要環節。

即“窪田飲水試驗”，通過讓患者飲水觀察其吞咽能力，常用于中風康複檢查。需患者意識清醒且能配合指令。

注意：部分語境中“試水”可能指工程試運行或試探性操作（如小批量生産），但與專業術語“水試驗”存在區别。具體含義需結合上下文判斷。