道學的英文解釋翻譯、道學的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moralistic

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

"道學的"在漢英詞典中的核心含義及其延伸用法可歸納如下：

一、核心含義（哲學範疇）

指宋明理學（Neo-Confucianism），特指以程颢、程頤、朱熹為代表的儒家哲學流派。該學派繼承孔孟之道，融合佛道思想，以"理"為宇宙本源，強調道德修養與倫理實踐。

漢英對應：

道學：Neo-Confucianism / School of Principle
道學的：Neo-Confucian (adj.)

例：道學思想深刻影響了東亞倫理體系。
(Neo-Confucian thought profoundly influenced East Asian ethical systems.)

二、引申義（行為批判）

衍生為貶義詞，形容拘泥禮教、虛僞迂腐的言行，暗指表面恪守道德規範實則僵化刻闆。

漢英對應：

道學的：sanctimonious / hypocritically moralistic

例：他道學的姿态令人反感。
(His sanctimonious manner is off-putting.)

三、權威來源參考

《中華漢英大詞典》（上）（陸谷孫主編，複旦大學出版社）
- "道學"釋義包含："① 宋明儒家哲學；② 迂腐拘謹的假正經"。
《新世紀漢英大詞典》（惠宇主編，外語教學與研究出版社）
- 明确區分"道學"作為學派（Neo-Confucianism）與貶義用法（moral rigidity）。
Stanford Encyclopedia of Philosophy
- 對"Neo-Confucianism"的哲學體系及曆史演變有系統論述（可公開訪問的學術資源）。

四、典型搭配

道學先生：pedant / moral prig

例：他像個道學先生般說教。
(He lectured like a moral prig.)
假道學：hypocritical moralism

注：現代語境中貶義用法更常見，需結合上下文判斷語義。學術場景需嚴格區分哲學概念與日常批判用語。

網絡擴展解釋

“道學”是一個具有多重含義的詞彙，其内涵隨曆史演變和學派差異而不同。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、儒家理學（核心含義）

宋代儒家學者周敦頤、張載、程颢、程頤、朱熹等人提出的哲學體系，以“道德性命”為核心，又稱理學。該學派融合儒、道、佛思想，強調“理”為宇宙本原，主張通過格物緻知追求聖賢境界（如“存天理，滅人欲”）。

二、道家與道教相關學說

道家哲學：源自老子《道德經》的學說，主張“道法自然”，包含宇宙觀、養生等内容。
道教體系：涵蓋道教經典、修煉術（如内丹學）及宗教學說，曆史上常與“道家”混用。例如漢代《漢書·藝文志》将道教歸入“道家”類，東漢時道教也被稱為“黃老道”。
廣義道文化：包括道家哲學、道教實踐及人體生命科學，如丹道傳承等。

三、其他曆史含義

學問通稱：早期泛指學問，如《禮記·大學》和王充《論衡》中的用法。
道教教育機構：唐宋時期設立的專門培養道教徒的學府。
貶義用法：明清後衍生出諷刺迂腐守舊、拘泥禮法的含義（如“假道學”）。

四、學派關系辨析

道學不同流派存在交融，例如道教北派張三豐認為儒、佛、仙“同屬一道”，而宋代理學也吸收道家思想構建理論體系。

提示：以上要點綜合了不同時期、學派的解釋。如需深入某方面（如理學思想細節），可進一步說明以便補充。